Open main menu
See also: آثار‎, أثآر‎, أثأر‎, اثأر‎, آبار‎, اتار, and أبار




From the root ث و ر(ṯ-w-r); compare ثَوْرَة(ṯawra, revolution).


أَثَارَ (ʾaṯāra) IV, non-past يُثِيرُ‎‎ (yuṯīru)

  1. to arouse, to incite
  2. to excite, to rouse
  3. to provoke (a tumult or quarrel)
  4. to stimulate, to urge on
  5. to irritate
  6. to frighten
  7. to plough
  8. to bring up (an issue)
    • 2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ"الهستيريا"‎”, in Al-Quds[1]:
      وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة "المعلومات المضللة والتلاعب" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.‎‎
      Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.



  • Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “أثار”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, ISBN 0-85331-585-X