مخلوط

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of خَلَطَ (ḵalaṭa, “to mix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /max.luːtˤ/

Adjective

مَخْلُوط • (maḵlūṭ) (feminine مَخْلُوطَة (maḵlūṭa), masculine plural مَخْلُوطُونَ (maḵlūṭūna), feminine plural مَخْلُوطَات (maḵlūṭāt))

1. mixed

Declension

Declension of adjective مَخْلُوط (maḵlūṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْلُوط maḵlūṭ	الْمَخْلُوط al-maḵlūṭ	مَخْلُوطَة maḵlūṭa	الْمَخْلُوطَة al-maḵlūṭa
Nominative	مَخْلُوطٌ maḵlūṭun	الْمَخْلُوطُ al-maḵlūṭu	مَخْلُوطَةٌ maḵlūṭatun	الْمَخْلُوطَةُ al-maḵlūṭatu
Accusative	مَخْلُوطًا maḵlūṭan	الْمَخْلُوطَ al-maḵlūṭa	مَخْلُوطَةً maḵlūṭatan	الْمَخْلُوطَةَ al-maḵlūṭata
Genitive	مَخْلُوطٍ maḵlūṭin	الْمَخْلُوطِ al-maḵlūṭi	مَخْلُوطَةٍ maḵlūṭatin	الْمَخْلُوطَةِ al-maḵlūṭati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْلُوطَيْن maḵlūṭayn	الْمَخْلُوطَيْن al-maḵlūṭayn	مَخْلُوطَتَيْن maḵlūṭatayn	الْمَخْلُوطَتَيْن al-maḵlūṭatayn
Nominative	مَخْلُوطَانِ maḵlūṭāni	الْمَخْلُوطَانِ al-maḵlūṭāni	مَخْلُوطَتَانِ maḵlūṭatāni	الْمَخْلُوطَتَانِ al-maḵlūṭatāni
Accusative	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَتَيْنِ maḵlūṭatayni	الْمَخْلُوطَتَيْنِ al-maḵlūṭatayni
Genitive	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَتَيْنِ maḵlūṭatayni	الْمَخْلُوطَتَيْنِ al-maḵlūṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْلُوطِين maḵlūṭīn	الْمَخْلُوطِين al-maḵlūṭīn	مَخْلُوطَات maḵlūṭāt	الْمَخْلُوطَات al-maḵlūṭāt
Nominative	مَخْلُوطُونَ maḵlūṭūna	الْمَخْلُوطُونَ al-maḵlūṭūna	مَخْلُوطَاتٌ maḵlūṭātun	الْمَخْلُوطَاتُ al-maḵlūṭātu
Accusative	مَخْلُوطِينَ maḵlūṭīna	الْمَخْلُوطِينَ al-maḵlūṭīna	مَخْلُوطَاتٍ maḵlūṭātin	الْمَخْلُوطَاتِ al-maḵlūṭāti
Genitive	مَخْلُوطِينَ maḵlūṭīna	الْمَخْلُوطِينَ al-maḵlūṭīna	مَخْلُوطَاتٍ maḵlūṭātin	الْمَخْلُوطَاتِ al-maḵlūṭāti

Noun

مَخْلُوط • (maḵlūṭ) m (plural مَخَالِيط (maḵālīṭ))

1. mixture

Declension

Declension of noun مَخْلُوط (maḵlūṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخْلُوط maḵlūṭ	الْمَخْلُوط al-maḵlūṭ	مَخْلُوط maḵlūṭ
Nominative	مَخْلُوطٌ maḵlūṭun	الْمَخْلُوطُ al-maḵlūṭu	مَخْلُوطُ maḵlūṭu
Accusative	مَخْلُوطًا maḵlūṭan	الْمَخْلُوطَ al-maḵlūṭa	مَخْلُوطَ maḵlūṭa
Genitive	مَخْلُوطٍ maḵlūṭin	الْمَخْلُوطِ al-maḵlūṭi	مَخْلُوطِ maḵlūṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخْلُوطَيْن maḵlūṭayn	الْمَخْلُوطَيْن al-maḵlūṭayn	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
Nominative	مَخْلُوطَانِ maḵlūṭāni	الْمَخْلُوطَانِ al-maḵlūṭāni	مَخْلُوطَا maḵlūṭā
Accusative	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
Genitive	مَخْلُوطَيْنِ maḵlūṭayni	الْمَخْلُوطَيْنِ al-maḵlūṭayni	مَخْلُوطَيْ maḵlūṭay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخَالِيط maḵālīṭ	الْمَخَالِيط al-maḵālīṭ	مَخَالِيط maḵālīṭ
Nominative	مَخَالِيطُ maḵālīṭu	الْمَخَالِيطُ al-maḵālīṭu	مَخَالِيطُ maḵālīṭu
Accusative	مَخَالِيطَ maḵālīṭa	الْمَخَالِيطَ al-maḵālīṭa	مَخَالِيطَ maḵālīṭa
Genitive	مَخَالِيطَ maḵālīṭa	الْمَخَالِيطِ al-maḵālīṭi	مَخَالِيطِ maḵālīṭi

Descendants

• → Azerbaijani: məxlut
• → Ottoman Turkish: مخلوط
  • Turkish: mahlut
• → Persian: مخلوط (maxlut)
• → Urdu: مخلوط (maxlūt)
• → Uzbek: maxlut

Further reading

• Steingass, Francis Joseph (1884) “مخلوط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “مخلوط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مَخْلُوط (maḵlūṭ), passive participle of خَلَطَ (ḵalaṭa, “to mix”).

Adjective

مخلوط • (mahlut)

1. mixed
2. adulterated, impure

Descendants

• Turkish: mahlut

References

• Kélékian, Diran (1911) “مخلوط”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1137
• Redhouse, James W. (1890) “مخلوط”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1780
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَخْلُوط (maḵlūṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [max.ˈluːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäx.lúːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäx.lúːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäx.lúːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäx.lút̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæx.lúːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäχ.lút̪]

Readings
Classical reading?	maxlūt
Dari reading?	maxlūt
Iranian reading?	maxlut
Tajik reading?	maxlut

Adjective

مخلوط • (maxlut)

1. mixed; mingled

   Synonym: آمیخته (âmixte)

Noun

مخلوط • (maxlut)

1. mixture

   Synonym: آمیزه (âmize)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic مَخْلُوط (maḵlūṭ), passive participle of خَلَطَ (ḵalaṭa, “to mix”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məx.luːt̪/

Adjective

مَخْلُوط • (maxlūt) (Hindi spelling मख़्लूत)

1. mixed, mingled; blended; confused
2. (mathematics, of a number) complex

Further reading

• “مخلوط”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “مخلوط”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.