مغفور

Arabic

Root
غ ف ر (ḡ-f-r)

Etymology

Derived from the passive participle of the verb غَفَرَ (ḡafara, “to forgive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɣ.fuːr/

Adjective

مَغْفُور • (maḡfūr) (feminine مَغْفُورَة (maḡfūra), masculine plural مَغْفُورُونَ (maḡfūrūna), feminine plural مَغْفُورَات (maḡfūrāt))

1. passive participle of غَفَرَ (ḡafara)
   1. forgiven, pardoned

   حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعِْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

   ḥajjan mabrūran wasaʕiyan maškūran waḏanban maḡfūran

   May Allah accept your Hajj, reward you for your efforts and grant you forgiveness.

   1. deceased (wishing him forgiveness for his sins) (always used with the preposition لِ (li))

Declension

Declension of adjective مَغْفُور (maḡfūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْفُور maḡfūr	الْمَغْفُور al-maḡfūr	مَغْفُورَة maḡfūra	الْمَغْفُورَة al-maḡfūra
Nominative	مَغْفُورٌ maḡfūrun	الْمَغْفُورُ al-maḡfūru	مَغْفُورَةٌ maḡfūratun	الْمَغْفُورَةُ al-maḡfūratu
Accusative	مَغْفُورًا maḡfūran	الْمَغْفُورَ al-maḡfūra	مَغْفُورَةً maḡfūratan	الْمَغْفُورَةَ al-maḡfūrata
Genitive	مَغْفُورٍ maḡfūrin	الْمَغْفُورِ al-maḡfūri	مَغْفُورَةٍ maḡfūratin	الْمَغْفُورَةِ al-maḡfūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْفُورَيْن maḡfūrayn	الْمَغْفُورَيْن al-maḡfūrayn	مَغْفُورَتَيْن maḡfūratayn	الْمَغْفُورَتَيْن al-maḡfūratayn
Nominative	مَغْفُورَانِ maḡfūrāni	الْمَغْفُورَانِ al-maḡfūrāni	مَغْفُورَتَانِ maḡfūratāni	الْمَغْفُورَتَانِ al-maḡfūratāni
Accusative	مَغْفُورَيْنِ maḡfūrayni	الْمَغْفُورَيْنِ al-maḡfūrayni	مَغْفُورَتَيْنِ maḡfūratayni	الْمَغْفُورَتَيْنِ al-maḡfūratayni
Genitive	مَغْفُورَيْنِ maḡfūrayni	الْمَغْفُورَيْنِ al-maḡfūrayni	مَغْفُورَتَيْنِ maḡfūratayni	الْمَغْفُورَتَيْنِ al-maḡfūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْفُورِين maḡfūrīn	الْمَغْفُورِين al-maḡfūrīn	مَغْفُورَات maḡfūrāt	الْمَغْفُورَات al-maḡfūrāt
Nominative	مَغْفُورُونَ maḡfūrūna	الْمَغْفُورُونَ al-maḡfūrūna	مَغْفُورَاتٌ maḡfūrātun	الْمَغْفُورَاتُ al-maḡfūrātu
Accusative	مَغْفُورِينَ maḡfūrīna	الْمَغْفُورِينَ al-maḡfūrīna	مَغْفُورَاتٍ maḡfūrātin	الْمَغْفُورَاتِ al-maḡfūrāti
Genitive	مَغْفُورِينَ maḡfūrīna	الْمَغْفُورِينَ al-maḡfūrīna	مَغْفُورَاتٍ maḡfūrātin	الْمَغْفُورَاتِ al-maḡfūrāti

Descendants

• → Azerbaijani: məğfur
• → Persian: مغفور
  • → Urdu: مَغفُور (maġfūr)
• → Ottoman Turkish: مغفور (mağfûr)
  • Turkish: mağfur