غفر

Arabic

Etymology 1

Root
غ ف ر (ḡ-f-r)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ɣa.fa.ra/

Verb

غَفَرَ • (ḡafara) I, non-past يَغْفِرُ‎ (yaḡfiru)

1. to forgive, to excuse, to pardon [+ لِ (object) = someone] [+accusative = offence]
   • 609–632 CE, Qur'an, 3:193:

     رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

     rrabbanā ʔinnanā samiʕnā munādiyan yunādī lilʔīmāni ʔan ʔāminū birabbikum faʔāmannā rabbanā fāḡfir lanā ḏunūbanā wakaffir ʕannā sayyiʔātinā watawaffanā maʕa l-ʔabrāri

     Our Lord! we have heard a [sincere] caller calling us to faith [who enjoined upon us:] “Believe in your Lord!” - and we have [thus] believed. Our Lord! [as such,] forgive us for our sins, and wipe out from our [records] our bad deeds, and [let it be that our lives be] completed [whilst we are in such a state that will cause us to be resurrected] alongside the steadfast.

Conjugation

Conjugation of

غَفَرَ

(form-I sound, verbal nouns غَفْر or مَغْفِرَة or غُفْرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						غَفْر or مَغْفِرَة or غُفْرَان ḡafr or maḡfira or ḡufrān
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَافِر ḡāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْفُور maḡfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَرْتُ ḡafartu	غَفَرْتَ ḡafarta	غَفَرَ ḡafara		غَفَرْتُمَا ḡafartumā	غَفَرَا ḡafarā		غَفَرْنَا ḡafarnā	غَفَرْتُمْ ḡafartum	غَفَرُوا ḡafarū
	f		غَفَرْتِ ḡafarti	غَفَرَتْ ḡafarat			غَفَرَتَا ḡafaratā			غَفَرْتُنَّ ḡafartunna	غَفَرْنَ ḡafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْفِرُ ʔaḡfiru	تَغْفِرُ taḡfiru	يَغْفِرُ yaḡfiru		تَغْفِرَانِ taḡfirāni	يَغْفِرَانِ yaḡfirāni		نَغْفِرُ naḡfiru	تَغْفِرُونَ taḡfirūna	يَغْفِرُونَ yaḡfirūna
	f		تَغْفِرِينَ taḡfirīna	تَغْفِرُ taḡfiru			تَغْفِرَانِ taḡfirāni			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْفِرَ ʔaḡfira	تَغْفِرَ taḡfira	يَغْفِرَ yaḡfira		تَغْفِرَا taḡfirā	يَغْفِرَا yaḡfirā		نَغْفِرَ naḡfira	تَغْفِرُوا taḡfirū	يَغْفِرُوا yaḡfirū
	f		تَغْفِرِي taḡfirī	تَغْفِرَ taḡfira			تَغْفِرَا taḡfirā			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْفِرْ ʔaḡfir	تَغْفِرْ taḡfir	يَغْفِرْ yaḡfir		تَغْفِرَا taḡfirā	يَغْفِرَا yaḡfirā		نَغْفِرْ naḡfir	تَغْفِرُوا taḡfirū	يَغْفِرُوا yaḡfirū
	f		تَغْفِرِي taḡfirī	تَغْفِرْ taḡfir			تَغْفِرَا taḡfirā			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
imperative الْأَمْر	m		اِغْفِرْ iḡfir			اِغْفِرَا iḡfirā				اِغْفِرُوا iḡfirū
	f		اِغْفِرِي iḡfirī							اِغْفِرْنَ iḡfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِرْتُ ḡufirtu	غُفِرْتَ ḡufirta	غُفِرَ ḡufira		غُفِرْتُمَا ḡufirtumā	غُفِرَا ḡufirā		غُفِرْنَا ḡufirnā	غُفِرْتُمْ ḡufirtum	غُفِرُوا ḡufirū
	f		غُفِرْتِ ḡufirti	غُفِرَتْ ḡufirat			غُفِرَتَا ḡufiratā			غُفِرْتُنَّ ḡufirtunna	غُفِرْنَ ḡufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْفَرُ ʔuḡfaru	تُغْفَرُ tuḡfaru	يُغْفَرُ yuḡfaru		تُغْفَرَانِ tuḡfarāni	يُغْفَرَانِ yuḡfarāni		نُغْفَرُ nuḡfaru	تُغْفَرُونَ tuḡfarūna	يُغْفَرُونَ yuḡfarūna
	f		تُغْفَرِينَ tuḡfarīna	تُغْفَرُ tuḡfaru			تُغْفَرَانِ tuḡfarāni			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْفَرَ ʔuḡfara	تُغْفَرَ tuḡfara	يُغْفَرَ yuḡfara		تُغْفَرَا tuḡfarā	يُغْفَرَا yuḡfarā		نُغْفَرَ nuḡfara	تُغْفَرُوا tuḡfarū	يُغْفَرُوا yuḡfarū
	f		تُغْفَرِي tuḡfarī	تُغْفَرَ tuḡfara			تُغْفَرَا tuḡfarā			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْفَرْ ʔuḡfar	تُغْفَرْ tuḡfar	يُغْفَرْ yuḡfar		تُغْفَرَا tuḡfarā	يُغْفَرَا yuḡfarā		نُغْفَرْ nuḡfar	تُغْفَرُوا tuḡfarū	يُغْفَرُوا yuḡfarū
	f		تُغْفَرِي tuḡfarī	تُغْفَرْ tuḡfar			تُغْفَرَا tuḡfarā			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna

Verb

غَفَرَ • (ḡafara) I, non-past يَغْفِرُ‎ (yaḡfiru)

1. to cover

Conjugation

Conjugation of

غَفَرَ

(form-I sound, verbal noun غَفْر)

verbal noun الْمَصْدَر						غَفْر ḡafr
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَافِر ḡāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْفُور maḡfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَرْتُ ḡafartu	غَفَرْتَ ḡafarta	غَفَرَ ḡafara		غَفَرْتُمَا ḡafartumā	غَفَرَا ḡafarā		غَفَرْنَا ḡafarnā	غَفَرْتُمْ ḡafartum	غَفَرُوا ḡafarū
	f		غَفَرْتِ ḡafarti	غَفَرَتْ ḡafarat			غَفَرَتَا ḡafaratā			غَفَرْتُنَّ ḡafartunna	غَفَرْنَ ḡafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَغْفِرُ ʔaḡfiru	تَغْفِرُ taḡfiru	يَغْفِرُ yaḡfiru		تَغْفِرَانِ taḡfirāni	يَغْفِرَانِ yaḡfirāni		نَغْفِرُ naḡfiru	تَغْفِرُونَ taḡfirūna	يَغْفِرُونَ yaḡfirūna
	f		تَغْفِرِينَ taḡfirīna	تَغْفِرُ taḡfiru			تَغْفِرَانِ taḡfirāni			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْفِرَ ʔaḡfira	تَغْفِرَ taḡfira	يَغْفِرَ yaḡfira		تَغْفِرَا taḡfirā	يَغْفِرَا yaḡfirā		نَغْفِرَ naḡfira	تَغْفِرُوا taḡfirū	يَغْفِرُوا yaḡfirū
	f		تَغْفِرِي taḡfirī	تَغْفِرَ taḡfira			تَغْفِرَا taḡfirā			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْفِرْ ʔaḡfir	تَغْفِرْ taḡfir	يَغْفِرْ yaḡfir		تَغْفِرَا taḡfirā	يَغْفِرَا yaḡfirā		نَغْفِرْ naḡfir	تَغْفِرُوا taḡfirū	يَغْفِرُوا yaḡfirū
	f		تَغْفِرِي taḡfirī	تَغْفِرْ taḡfir			تَغْفِرَا taḡfirā			تَغْفِرْنَ taḡfirna	يَغْفِرْنَ yaḡfirna
imperative الْأَمْر	m		اِغْفِرْ iḡfir			اِغْفِرَا iḡfirā				اِغْفِرُوا iḡfirū
	f		اِغْفِرِي iḡfirī							اِغْفِرْنَ iḡfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِرْتُ ḡufirtu	غُفِرْتَ ḡufirta	غُفِرَ ḡufira		غُفِرْتُمَا ḡufirtumā	غُفِرَا ḡufirā		غُفِرْنَا ḡufirnā	غُفِرْتُمْ ḡufirtum	غُفِرُوا ḡufirū
	f		غُفِرْتِ ḡufirti	غُفِرَتْ ḡufirat			غُفِرَتَا ḡufiratā			غُفِرْتُنَّ ḡufirtunna	غُفِرْنَ ḡufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْفَرُ ʔuḡfaru	تُغْفَرُ tuḡfaru	يُغْفَرُ yuḡfaru		تُغْفَرَانِ tuḡfarāni	يُغْفَرَانِ yuḡfarāni		نُغْفَرُ nuḡfaru	تُغْفَرُونَ tuḡfarūna	يُغْفَرُونَ yuḡfarūna
	f		تُغْفَرِينَ tuḡfarīna	تُغْفَرُ tuḡfaru			تُغْفَرَانِ tuḡfarāni			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْفَرَ ʔuḡfara	تُغْفَرَ tuḡfara	يُغْفَرَ yuḡfara		تُغْفَرَا tuḡfarā	يُغْفَرَا yuḡfarā		نُغْفَرَ nuḡfara	تُغْفَرُوا tuḡfarū	يُغْفَرُوا yuḡfarū
	f		تُغْفَرِي tuḡfarī	تُغْفَرَ tuḡfara			تُغْفَرَا tuḡfarā			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْفَرْ ʔuḡfar	تُغْفَرْ tuḡfar	يُغْفَرْ yuḡfar		تُغْفَرَا tuḡfarā	يُغْفَرَا yuḡfarā		نُغْفَرْ nuḡfar	تُغْفَرُوا tuḡfarū	يُغْفَرُوا yuḡfarū
	f		تُغْفَرِي tuḡfarī	تُغْفَرْ tuḡfar			تُغْفَرَا tuḡfarā			تُغْفَرْنَ tuḡfarna	يُغْفَرْنَ yuḡfarna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ɣaf.fa.ra/

Verb

غَفَّرَ • (ḡaffara) II, non-past يُغَفِّرُ‎ (yuḡaffiru)

1. to wear a surplice
2. to guard, cover
3. to pardon, forgive
4. to attach an indulgence (to a Rosary)

Conjugation

Conjugation of

غَفَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَغْفِير taḡfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغَفِّر muḡaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغَفَّر muḡaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَفَّرْتُ ḡaffartu	غَفَّرْتَ ḡaffarta	غَفَّرَ ḡaffara		غَفَّرْتُمَا ḡaffartumā	غَفَّرَا ḡaffarā		غَفَّرْنَا ḡaffarnā	غَفَّرْتُمْ ḡaffartum	غَفَّرُوا ḡaffarū
	f		غَفَّرْتِ ḡaffarti	غَفَّرَتْ ḡaffarat			غَفَّرَتَا ḡaffaratā			غَفَّرْتُنَّ ḡaffartunna	غَفَّرْنَ ḡaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَفِّرُ ʔuḡaffiru	تُغَفِّرُ tuḡaffiru	يُغَفِّرُ yuḡaffiru		تُغَفِّرَانِ tuḡaffirāni	يُغَفِّرَانِ yuḡaffirāni		نُغَفِّرُ nuḡaffiru	تُغَفِّرُونَ tuḡaffirūna	يُغَفِّرُونَ yuḡaffirūna
	f		تُغَفِّرِينَ tuḡaffirīna	تُغَفِّرُ tuḡaffiru			تُغَفِّرَانِ tuḡaffirāni			تُغَفِّرْنَ tuḡaffirna	يُغَفِّرْنَ yuḡaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَفِّرَ ʔuḡaffira	تُغَفِّرَ tuḡaffira	يُغَفِّرَ yuḡaffira		تُغَفِّرَا tuḡaffirā	يُغَفِّرَا yuḡaffirā		نُغَفِّرَ nuḡaffira	تُغَفِّرُوا tuḡaffirū	يُغَفِّرُوا yuḡaffirū
	f		تُغَفِّرِي tuḡaffirī	تُغَفِّرَ tuḡaffira			تُغَفِّرَا tuḡaffirā			تُغَفِّرْنَ tuḡaffirna	يُغَفِّرْنَ yuḡaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَفِّرْ ʔuḡaffir	تُغَفِّرْ tuḡaffir	يُغَفِّرْ yuḡaffir		تُغَفِّرَا tuḡaffirā	يُغَفِّرَا yuḡaffirā		نُغَفِّرْ nuḡaffir	تُغَفِّرُوا tuḡaffirū	يُغَفِّرُوا yuḡaffirū
	f		تُغَفِّرِي tuḡaffirī	تُغَفِّرْ tuḡaffir			تُغَفِّرَا tuḡaffirā			تُغَفِّرْنَ tuḡaffirna	يُغَفِّرْنَ yuḡaffirna
imperative الْأَمْر	m		غَفِّرْ ḡaffir			غَفِّرَا ḡaffirā				غَفِّرُوا ḡaffirū
	f		غَفِّرِي ḡaffirī							غَفِّرْنَ ḡaffirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُفِّرْتُ ḡuffirtu	غُفِّرْتَ ḡuffirta	غُفِّرَ ḡuffira		غُفِّرْتُمَا ḡuffirtumā	غُفِّرَا ḡuffirā		غُفِّرْنَا ḡuffirnā	غُفِّرْتُمْ ḡuffirtum	غُفِّرُوا ḡuffirū
	f		غُفِّرْتِ ḡuffirti	غُفِّرَتْ ḡuffirat			غُفِّرَتَا ḡuffiratā			غُفِّرْتُنَّ ḡuffirtunna	غُفِّرْنَ ḡuffirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغَفَّرُ ʔuḡaffaru	تُغَفَّرُ tuḡaffaru	يُغَفَّرُ yuḡaffaru		تُغَفَّرَانِ tuḡaffarāni	يُغَفَّرَانِ yuḡaffarāni		نُغَفَّرُ nuḡaffaru	تُغَفَّرُونَ tuḡaffarūna	يُغَفَّرُونَ yuḡaffarūna
	f		تُغَفَّرِينَ tuḡaffarīna	تُغَفَّرُ tuḡaffaru			تُغَفَّرَانِ tuḡaffarāni			تُغَفَّرْنَ tuḡaffarna	يُغَفَّرْنَ yuḡaffarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَفَّرَ ʔuḡaffara	تُغَفَّرَ tuḡaffara	يُغَفَّرَ yuḡaffara		تُغَفَّرَا tuḡaffarā	يُغَفَّرَا yuḡaffarā		نُغَفَّرَ nuḡaffara	تُغَفَّرُوا tuḡaffarū	يُغَفَّرُوا yuḡaffarū
	f		تُغَفَّرِي tuḡaffarī	تُغَفَّرَ tuḡaffara			تُغَفَّرَا tuḡaffarā			تُغَفَّرْنَ tuḡaffarna	يُغَفَّرْنَ yuḡaffarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَفَّرْ ʔuḡaffar	تُغَفَّرْ tuḡaffar	يُغَفَّرْ yuḡaffar		تُغَفَّرَا tuḡaffarā	يُغَفَّرَا yuḡaffarā		نُغَفَّرْ nuḡaffar	تُغَفَّرُوا tuḡaffarū	يُغَفَّرُوا yuḡaffarū
	f		تُغَفَّرِي tuḡaffarī	تُغَفَّرْ tuḡaffar			تُغَفَّرَا tuḡaffarā			تُغَفَّرْنَ tuḡaffarna	يُغَفَّرْنَ yuḡaffarna

Etymology 2

Noun

غَفْر • (ḡafr) m

1. verbal noun of غَفَرَ (ḡafara) (form I)

Declension

Declension of noun غَفْر (ḡafr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَفْر ḡafr	الْغَفْر al-ḡafr	غَفْر ḡafr
Nominative	غَفْرٌ ḡafrun	الْغَفْرُ al-ḡafru	غَفْرُ ḡafru
Accusative	غَفْرًا ḡafran	الْغَفْرَ al-ḡafra	غَفْرَ ḡafra
Genitive	غَفْرٍ ḡafrin	الْغَفْرِ al-ḡafri	غَفْرِ ḡafri