نسنا
Punjabi
editEtymology
editInherited from Prakrit 𑀡𑀲𑁆𑀲ï (ṇassaï), from Sanskrit नश्यति (náśyati).
Pronunciation
edit- (Standard Punjabi) IPA(key): /nəsːᵊ.ɳäː/, [nɐs.sə̆.ɳäː]
- Rhymes: -äː
Verb
editPunjabi verb set |
---|
نَسّݨا (nassṇā) |
نَساݨا (nasāṇā) |
نَسّݨا • (nassṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਨੱਸਣਾ)
- to run
- to run away, flee
- (transitive) to turn back (inc. figurative sense – ie. on promises etc.)
- to renege
- Synonym: مُکَّر جاݨا (mukkar jāṇā)
- to renege
Conjugation
editImpersonal forms of نسنا
Undeclined | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | نَسّ (nass) | ||||
Infinitive | نَسّݨا (nassṇā) | ||||
Oblique Infinitive | نَسَّݨ (nassaṇ) | ||||
Conjunctive | نَسّ کے (nass ke) | ||||
Progressive | نَسّدے نَسّدے (nassde nassde) | ||||
Participles | |||||
dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
Habitual | نَسّدا (nassdā) | نَسّدے (nassde) | نَسّدی (nassdī) | نَسّدِیاں (nassdīyāṉ) | |
Perfective | نَسّیْا (nassiyā) | نَسّے (nasse) | نَسّی (nassī) | نَسّیْا (nassiyā) | |
Prospective Agentive | نَسَّݨ آلا (nassaṇ ālā) | نَسَّݨ آلے (nassaṇ āle) | نَسَّݨ آلی (nassaṇ ālī) | نَسَّݨ آلیْاں (nassaṇ āliyāṉ) | |
Adjectival | Perfective | نَسّیْا ہویْا (nassiyā hoyā) | نَسّے ہوئے (nasse ho'e) | نَسّی ہوئی (nassī ho'ī) | نَسّدِیاں ہوئِیاں |
Habitual | نَسّدا ہویْا (nassdā hoyā) | نَسّدے ہوئے (nassde ho'e) | نَسّدی ہوئی (nassdī ho'ī) | نَسّدِیاں ہوئِیاں |
Non-Aspectual forms of نسنا
Non-Aspectual | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Singular / Formal | Plural / Formal | ||||||
1st
میں |
2nd
تُوں |
3rd
ایہہ / اوہ |
2nd
تُسیں |
1st
اسیں |
2ndF / 3rd
ایہہ / اوہ | |||
Indicative | Perfective | Masculine | نَسّیْا (nassiyā) | نَسّے (nasse) | ||||
Feminine | نَسّی (nassī) | نَسِّیاں (nassiyāṉ) | ||||||
Future | Masculine | نَسّاں گا (nassāṉ gā) | نَسّیْں گا (nasseṉ gā) | نَسّے گا (nasse gā) | نَسّو گے (nasso ge) | نَسّاں گے (nassāṉ ge) | نَسَّݨ گے (nassaṇ ge) | |
Feminine | نَسّاں گی (nassāṉ gī) | نَسّیْں گی (nasseṉ gī) | نَسّے گی (nasse gī) | نَسّاں گِیاں (nassāṉ gīyāṉ) | نَسَّݨ گِیاں (nassaṇ gīyāṉ) | |||
Subjunctive | Future | نَسّاں (nassāṉ) | نَسّیْں (nasseṉ) | نَسّے (nasse) | نَسّو (nasso) | نَسّئِیے (nass'iye) | نَسَّݨ (nassaṇ) | |
Imperative | Regular | نَسّ (nass) | نَسّو (nasso) | نَسّو (nasso) | ||||
Polite | نَسِّیْں (nassiīṉ) | نَسِّیو (nassiyo) | نَسِّیو (nassiyo) | |||||
Contrafactual | Present | Masculine | نَسّْدا (nassdā) / نَسَّنْدا (nassandā) | نَسّْدے (nassde) / نَسَّنْدے (nassande) | ||||
Feminine | نَسّدی (nassdī) / نَسَّنْدی (nassandī) | نَسّْدِیاں (nassdīyāṉ) / نَسَّنْدِیاں (nassandīyāṉ) |
Further reading
edit- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “نسّن”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- “نسّنا”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “náśyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 403
Categories:
- Punjabi terms derived from Sanskrit
- Punjabi terms derived from the Sanskrit root नश्
- Punjabi terms derived from Proto-Indo-European
- Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root *neḱ-
- Punjabi terms inherited from Prakrit
- Punjabi terms derived from Prakrit
- Punjabi terms inherited from Sanskrit
- Punjabi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Punjabi/äː
- Rhymes:Punjabi/äː/2 syllables
- Punjabi lemmas
- Punjabi verbs
- Punjabi intransitive verbs
- Punjabi verbs in Shahmukhi script
- Punjabi transitive verbs