نگهداری

Persian

Etymology

From نگهدار (negahdâr) +‎ ـی (-i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ni.ɡah.dɑː.ɾiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪ.ɡäɦ.d̪ɑː.ɾiː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪ.ɡäɦ.d̪ɑː.ɾiː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɪ.ɡɑː.d̪ɑː.ɾiː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ni.ɡɔː.d̪ɔː.ɾi]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ne.ɡʲæɦ.d̪ɒː.ɹiː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ni.ɡäɦ.d̪ɔ.ɾi]

Readings
Classical reading?	nigahdārī
Dari reading?	nigahdārī
Iranian reading?	negahdâri
Tajik reading?	nigahdori

Noun

نِگَهْداری • (negahdâri)

1. taking care of

   چون والدینم بیرون خانه کار می‌کنند، مادربزرگم همیشه از ما نگهداری کرده است.

   čon vâledeyn-am birun-e xâne kâr mi-konand, mâdar-bozorg-am hamiše az mâ negahdâri karde ast.

   Because my parents work outside of home, my grandmother has always taken care of us.

2. preservation, conservation, maintenance

   نگهداری انرژی ― negahdâri-ye enerži ― energy conservation

   • 2021 March 15, “زنگ خطر برای گرانی نان به صدا درآمده/ احکام جدید دیوان عدالت اداری چه تاثیری بر قیمت نان دارد؟”, in ilna.news‎^[1], Iranian Labour News Agency:

     هزینه نان این خانواده‌ها، معادل ۳۰۰ هزار تومان در هر ماه است که یک دهم هزینه‌های نگهداری خودروی آن‌ها نیست.

     hazine-ye nân-e in xânevâde-hâ, mo'âdel-e 300 hazâr tumân dar har mâh ast ke yek dahom-e hazine-hâ-ye negahdâri-ye xodrow-ye ân-hâ nist.

     The cost of bread for these families is equivalent to 300 thousand tomans per month, which is not one-tenth of the maintenance cost for their automobiles.