نگین

Persian

Alternative forms

• نگینه (negine)

Etymology

Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /⁠nigān⁠/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /⁠niyān⁠/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ni.ɡiːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪ.ɡiːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪ.ɡiːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɪ.ɡiːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ni.ɡin]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ne.ɡʲiːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ni.ɡin]

Readings
Classical reading?	nigīn
Dari reading?	nigīn
Iranian reading?	negin
Tajik reading?	nigin

Noun

Dari	نگین
Iranian Persian
Tajik	нигин

نگین • (negin)

1. gemstone, gem (specially one that is used to make rings and other ornamental jewelry)

   Synonyms: جواهر (javâher), گوهر (gowhar)

2. (literary, poetic) king’s sigil, seal

   زیر نگین آمدن ― zir-e negin âmadan ― to obey the king/monarchy (literally, “to come under the (king’s) sigil”)

   تاج و نگین ― tâj o negin ― monarchy

Proper noun

نگین • (negin)

1. a female given name, Negin

Declension

Possessive forms of نگین (negin)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	نگینم (neginam)	نگین‌هایم (negin-hấyam) نگین‌هام، نگینام △ (neginấm)
2nd person singular (“your”)	نگینت (neginat) [Term?] △ (neginet)	نگین‌هایت (negin-hấyat) نگین‌هات، نگینات △ (neginất)
3rd person singular (“his, her, its”)	نگینش (neginaš) [Term?] △ (negineš)	نگین‌هایش (negin-hấyaš) نگین‌هاش، نگیناش △ (neginấš)
1st plural (“our”)	نگینمان (neginemân) نگینمون △ (neginemun)	نگین‌هایمان (negin-hấyemân) نگین‌هامون، نگینامون △ (neginấmun)
2nd plural (“your”)	نگینتان (neginetân) نگینتون △ (neginetun)	نگین‌هایتان (negin-hấyetân) نگین‌هاتون، نگیناتون △ (neginấtun)
3rd plural (“their”)	نگینشان (neginešân) نگینشون △ (neginešun)	نگین‌هایشان (negin-hấyešân) نگین‌هاشون، نگیناشون △ (neginấšun)
△ Colloquial.

Derived terms

Derived terms

• نگین‌چهره (negin-čehre)
• نگین‌دخت (negin-doxt)
• نگین‌رخ (negin-rox)
• نگین خانه (negin xâne)
• نگیندان (negindân)
• نگین‌ساز (negin-sâz)

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “نگین”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “nigān”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 59
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “ng’n”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 240b
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “ny’n”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 252b