همچنان

Persian

Etymology

هم (ham) +‎ چون (čôn) +‎ آن (ân).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ham.t͡ʃu.nɑːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäm.t͡ʃʰu.nɔːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæm.t͡ʃʰe.nɒːn], [hæm.t͡ʃʰo.nɒːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häm.t͡ʃʰu.nɔn]

Readings
Classical reading?	hamčunān
Dari reading?	hamčunān
Iranian reading?	hamčenân, hamčonân
Tajik reading?	hamčunon

Adverb

همچنان • (hamčenân or hamčonân)

1. likewise, in such a manner, thus

   Synonym: همچنین (hamčenin)

2. (formal) still, as yet

   Synonym: هنوز (hanuz)

   تازه‌ترین دور نظرسنجی در ایالت‌های حساس نشان می‌دهد که هنوز رقابت در تعداد کافی از این ایالت‌ها آنقدر نزدیک هست که آقای ترامپ همچنان شانس پیروزی داشته باشد.

   tâze-tarin dowr-e nazarsanji dar eyâlet-hâ-ye hassâs nešân mi-dahad ke hanuz reqâbat dar te'dâd-e kâfi az in eyâlet-hâ ânqadr nazdik hast ke âqâ-ye trâmp hamčenân šâns-e piruzi dâšte bâšad.

   The latest round of opinion polls in key states shows that in a sufficient number of them the competition is as yet so close that Mr. [Donald] Trump still has a chance to win.