Open main menu

ArabicEdit

Etymology 1Edit

Belonging to the family ء ن ي(ʾ-n-y), “to come or draw near”, “to be at or present”, “to happen or occur“, “to come to a point in time”. Related to هُنَا(hunā, here, in this place; then, now, at this point), حِين(ḥīn, time, season, duration of occurring), أَنْ(ʾan, that, that before us presently), إِن(ʾin, if possible; having the possibility to occur or happen, a chance of coming to be before us, of presenting itself), إِنَّ(ʾinna, surely; now surely, now indeed), and أَيْنَ(ʾayna, where, at which place). Related cognates with Akkadian 𒀭𒉡 (annu, now; see, look), Hebrew אָנָה('ána, whither, to where), Ugaritic 𐎀𐎐 (ản, where, at which place, to which point), Classical Syriac ܐܢ(ʾān, where, at a place; until when, how long).

NounEdit

آن (ʾānm

  1. time
    Synonyms: وَقْت(waqt), حِين(ḥīn), أَوَان(ʾawān)
DeclensionEdit
Derived termsEdit
DescendantsEdit
  • Kurdish:
    Central Kurdish: ئان(an), عان('an)
    Southern Kurdish: ئان(an)
  • Persian: آن(ân)

Etymology 2Edit

See above.

VerbEdit

آنَ (ʾāna) I, non-past يَئِينُ‎‎ (yaʾīnu)

  1. to come, to near (said of time)
    Synonyms: حَانَ(ḥāna), أَنَى(ʾanā)
ConjugationEdit

PersianEdit

EtymologyEdit

You can help Wiktionary by providing a proper etymology.

PronunciationEdit

  • (file)

DeterminerEdit

Dari Persian آن
Iranian Persian آن
Tajiki Persian он (on)

آن (ân)

  1. that

PronounEdit

Dari Persian آن
Iranian Persian آن
Tajiki Persian он (on)

آن (ân)

  1. that
  2. it
  3. she
  4. he

See alsoEdit