وشم

See also: وسم

Arabic

Verb

وَشَمَ • (wašama) I, non-past يَشِمُ‎ (yašimu)

1. to tattoo

Conjugation

Conjugation of

وَشَمَ

(form-I assimilated, verbal noun وَشْم)

verbal noun الْمَصْدَر						وَشْم wašm
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاشِم wāšim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْشُوم mawšūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَمْتُ wašamtu	وَشَمْتَ wašamta	وَشَمَ wašama		وَشَمْتُمَا wašamtumā	وَشَمَا wašamā		وَشَمْنَا wašamnā	وَشَمْتُمْ wašamtum	وَشَمُوا wašamū
	f		وَشَمْتِ wašamti	وَشَمَتْ wašamat			وَشَمَتَا wašamatā			وَشَمْتُنَّ wašamtunna	وَشَمْنَ wašamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشِمُ ʔašimu	تَشِمُ tašimu	يَشِمُ yašimu		تَشِمَانِ tašimāni	يَشِمَانِ yašimāni		نَشِمُ našimu	تَشِمُونَ tašimūna	يَشِمُونَ yašimūna
	f		تَشِمِينَ tašimīna	تَشِمُ tašimu			تَشِمَانِ tašimāni			تَشِمْنَ tašimna	يَشِمْنَ yašimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِمَ ʔašima	تَشِمَ tašima	يَشِمَ yašima		تَشِمَا tašimā	يَشِمَا yašimā		نَشِمَ našima	تَشِمُوا tašimū	يَشِمُوا yašimū
	f		تَشِمِي tašimī	تَشِمَ tašima			تَشِمَا tašimā			تَشِمْنَ tašimna	يَشِمْنَ yašimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِمْ ʔašim	تَشِمْ tašim	يَشِمْ yašim		تَشِمَا tašimā	يَشِمَا yašimā		نَشِمْ našim	تَشِمُوا tašimū	يَشِمُوا yašimū
	f		تَشِمِي tašimī	تَشِمْ tašim			تَشِمَا tašimā			تَشِمْنَ tašimna	يَشِمْنَ yašimna
imperative الْأَمْر	m		شِمْ šim			شِمَا šimā				شِمُوا šimū
	f		شِمِي šimī							شِمْنَ šimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُشِمْتُ wušimtu	وُشِمْتَ wušimta	وُشِمَ wušima		وُشِمْتُمَا wušimtumā	وُشِمَا wušimā		وُشِمْنَا wušimnā	وُشِمْتُمْ wušimtum	وُشِمُوا wušimū
	f		وُشِمْتِ wušimti	وُشِمَتْ wušimat			وُشِمَتَا wušimatā			وُشِمْتُنَّ wušimtunna	وُشِمْنَ wušimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوشَمُ ʔūšamu	تُوشَمُ tūšamu	يُوشَمُ yūšamu		تُوشَمَانِ tūšamāni	يُوشَمَانِ yūšamāni		نُوشَمُ nūšamu	تُوشَمُونَ tūšamūna	يُوشَمُونَ yūšamūna
	f		تُوشَمِينَ tūšamīna	تُوشَمُ tūšamu			تُوشَمَانِ tūšamāni			تُوشَمْنَ tūšamna	يُوشَمْنَ yūšamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوشَمَ ʔūšama	تُوشَمَ tūšama	يُوشَمَ yūšama		تُوشَمَا tūšamā	يُوشَمَا yūšamā		نُوشَمَ nūšama	تُوشَمُوا tūšamū	يُوشَمُوا yūšamū
	f		تُوشَمِي tūšamī	تُوشَمَ tūšama			تُوشَمَا tūšamā			تُوشَمْنَ tūšamna	يُوشَمْنَ yūšamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوشَمْ ʔūšam	تُوشَمْ tūšam	يُوشَمْ yūšam		تُوشَمَا tūšamā	يُوشَمَا yūšamā		نُوشَمْ nūšam	تُوشَمُوا tūšamū	يُوشَمُوا yūšamū
	f		تُوشَمِي tūšamī	تُوشَمْ tūšam			تُوشَمَا tūšamā			تُوشَمْنَ tūšamna	يُوشَمْنَ yūšamna

Verb

وَشَّمَ • (waššama) II, non-past يُوَشِّمُ‎ (yuwaššimu)

1. to tattoo

Conjugation

Conjugation of

وَشَّمَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْشِيم tawšīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَشِّم muwaššim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَشَّم muwaššam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَشَّمْتُ waššamtu	وَشَّمْتَ waššamta	وَشَّمَ waššama		وَشَّمْتُمَا waššamtumā	وَشَّمَا waššamā		وَشَّمْنَا waššamnā	وَشَّمْتُمْ waššamtum	وَشَّمُوا waššamū
	f		وَشَّمْتِ waššamti	وَشَّمَتْ waššamat			وَشَّمَتَا waššamatā			وَشَّمْتُنَّ waššamtunna	وَشَّمْنَ waššamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَشِّمُ ʔuwaššimu	تُوَشِّمُ tuwaššimu	يُوَشِّمُ yuwaššimu		تُوَشِّمَانِ tuwaššimāni	يُوَشِّمَانِ yuwaššimāni		نُوَشِّمُ nuwaššimu	تُوَشِّمُونَ tuwaššimūna	يُوَشِّمُونَ yuwaššimūna
	f		تُوَشِّمِينَ tuwaššimīna	تُوَشِّمُ tuwaššimu			تُوَشِّمَانِ tuwaššimāni			تُوَشِّمْنَ tuwaššimna	يُوَشِّمْنَ yuwaššimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشِّمَ ʔuwaššima	تُوَشِّمَ tuwaššima	يُوَشِّمَ yuwaššima		تُوَشِّمَا tuwaššimā	يُوَشِّمَا yuwaššimā		نُوَشِّمَ nuwaššima	تُوَشِّمُوا tuwaššimū	يُوَشِّمُوا yuwaššimū
	f		تُوَشِّمِي tuwaššimī	تُوَشِّمَ tuwaššima			تُوَشِّمَا tuwaššimā			تُوَشِّمْنَ tuwaššimna	يُوَشِّمْنَ yuwaššimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشِّمْ ʔuwaššim	تُوَشِّمْ tuwaššim	يُوَشِّمْ yuwaššim		تُوَشِّمَا tuwaššimā	يُوَشِّمَا yuwaššimā		نُوَشِّمْ nuwaššim	تُوَشِّمُوا tuwaššimū	يُوَشِّمُوا yuwaššimū
	f		تُوَشِّمِي tuwaššimī	تُوَشِّمْ tuwaššim			تُوَشِّمَا tuwaššimā			تُوَشِّمْنَ tuwaššimna	يُوَشِّمْنَ yuwaššimna
imperative الْأَمْر	m		وَشِّمْ waššim			وَشِّمَا waššimā				وَشِّمُوا waššimū
	f		وَشِّمِي waššimī							وَشِّمْنَ waššimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُشِّمْتُ wuššimtu	وُشِّمْتَ wuššimta	وُشِّمَ wuššima		وُشِّمْتُمَا wuššimtumā	وُشِّمَا wuššimā		وُشِّمْنَا wuššimnā	وُشِّمْتُمْ wuššimtum	وُشِّمُوا wuššimū
	f		وُشِّمْتِ wuššimti	وُشِّمَتْ wuššimat			وُشِّمَتَا wuššimatā			وُشِّمْتُنَّ wuššimtunna	وُشِّمْنَ wuššimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَشَّمُ ʔuwaššamu	تُوَشَّمُ tuwaššamu	يُوَشَّمُ yuwaššamu		تُوَشَّمَانِ tuwaššamāni	يُوَشَّمَانِ yuwaššamāni		نُوَشَّمُ nuwaššamu	تُوَشَّمُونَ tuwaššamūna	يُوَشَّمُونَ yuwaššamūna
	f		تُوَشَّمِينَ tuwaššamīna	تُوَشَّمُ tuwaššamu			تُوَشَّمَانِ tuwaššamāni			تُوَشَّمْنَ tuwaššamna	يُوَشَّمْنَ yuwaššamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَشَّمَ ʔuwaššama	تُوَشَّمَ tuwaššama	يُوَشَّمَ yuwaššama		تُوَشَّمَا tuwaššamā	يُوَشَّمَا yuwaššamā		نُوَشَّمَ nuwaššama	تُوَشَّمُوا tuwaššamū	يُوَشَّمُوا yuwaššamū
	f		تُوَشَّمِي tuwaššamī	تُوَشَّمَ tuwaššama			تُوَشَّمَا tuwaššamā			تُوَشَّمْنَ tuwaššamna	يُوَشَّمْنَ yuwaššamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَشَّمْ ʔuwaššam	تُوَشَّمْ tuwaššam	يُوَشَّمْ yuwaššam		تُوَشَّمَا tuwaššamā	يُوَشَّمَا yuwaššamā		نُوَشَّمْ nuwaššam	تُوَشَّمُوا tuwaššamū	يُوَشَّمُوا yuwaššamū
	f		تُوَشَّمِي tuwaššamī	تُوَشَّمْ tuwaššam			تُوَشَّمَا tuwaššamā			تُوَشَّمْنَ tuwaššamna	يُوَشَّمْنَ yuwaššamna

Noun

وَشْم • (wašm) m (plural وُشُوم (wušūm) or وِشَام (wišām))

1. tattoo
2. verbal noun of وَشَمَ (wašama) (form I): tattooing

Declension

Declension of noun وَشْم (wašm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَشْم wašm	الْوَشْم al-wašm	وَشْم wašm
Nominative	وَشْمٌ wašmun	الْوَشْمُ al-wašmu	وَشْمُ wašmu
Accusative	وَشْمًا wašman	الْوَشْمَ al-wašma	وَشْمَ wašma
Genitive	وَشْمٍ wašmin	الْوَشْمِ al-wašmi	وَشْمِ wašmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَشْمَيْن wašmayn	الْوَشْمَيْن al-wašmayn	وَشْمَيْ wašmay
Nominative	وَشْمَانِ wašmāni	الْوَشْمَانِ al-wašmāni	وَشْمَا wašmā
Accusative	وَشْمَيْنِ wašmayni	الْوَشْمَيْنِ al-wašmayni	وَشْمَيْ wašmay
Genitive	وَشْمَيْنِ wašmayni	الْوَشْمَيْنِ al-wašmayni	وَشْمَيْ wašmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وُشُوم‎; وِشَام wušūm‎; wišām	الْوُشُوم‎; الْوِشَام al-wušūm‎; al-wišām	وُشُوم‎; وِشَام wušūm‎; wišām
Nominative	وُشُومٌ‎; وِشَامٌ wušūmun‎; wišāmun	الْوُشُومُ‎; الْوِشَامُ al-wušūmu‎; al-wišāmu	وُشُومُ‎; وِشَامُ wušūmu‎; wišāmu
Accusative	وُشُومًا‎; وِشَامًا wušūman‎; wišāman	الْوُشُومَ‎; الْوِشَامَ al-wušūma‎; al-wišāma	وُشُومَ‎; وِشَامَ wušūma‎; wišāma
Genitive	وُشُومٍ‎; وِشَامٍ wušūmin‎; wišāmin	الْوُشُومِ‎; الْوِشَامِ al-wušūmi‎; al-wišāmi	وُشُومِ‎; وِشَامِ wušūmi‎; wišāmi

Hijazi Arabic

Root
و ش م
1 term

Etymology 1

From Arabic وَشَمَ (wašama).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.ʃam/

Verb

وشم • (wašam) I (non-past يِوْشِم (yiwšim))

1. to tattoo
2. to get a tattoo

Conjugation

Conjugation of وشم (wašam)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وشمت (wašamt)	وشمت (wašamt)	وشم (wašam)		وشمنا (wašamna)	وشمتوا (wašamtu)	وشموا (wašamu)
	f		وشمتي (wašamti)	وشمت (wašamat)
non-past	m	أوشم (ʔawšim)	توشم (tiwšim)	يوشم (yiwšim)		نوشم (niwšim)	توشموا (tiwšimu)	يوشموا (yiwšimu)
	f		توشمي (tiwšimi)	توشم (tiwšim)
imperative	m		اوشم (awšim)				اوشموا (awšimu)
	f		اوشمي (awšimi)

Etymology 2

From Arabic وَشْم (wašm).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.ʃim/, [wa.ʃɪm]

Noun

وشم • (wašim) m (construct state وَشْم (wašm), plural أوشام (ʔawšām) or وُشوم (wušūm))

1. tattoo

Persian

Etymology 1

Cognate with Sanskrit वाष्प (vāṣpa, “steam”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [waʃm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wäʃm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wäʃm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wäʃm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wäʃm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [væʃm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [väʃm]

Readings
Classical reading?	wašm
Dari reading?	wašm
Iranian reading?	vašm
Tajik reading?	vašm

Noun

وشم • (vašm)

1. (obsolete) steam

Etymology 2

From Middle Persian [script needed] (*wušm).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [wuʃm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wʊʃm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wʊʃm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wʊʃm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wuʃm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [voʃm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [vuʃm]

Readings
Classical reading?	wušm
Dari reading?	wušm
Iranian reading?	vošm
Tajik reading?	vušm

Noun

وشم • (vošm)

1. quail

South Levantine Arabic

Root
و ش م
1 term

Etymology 1

From Arabic وَشَمَ (wašama).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.ʃam/, [ˈwa.ʃam]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

وشم • (wašam) I (present بوشم (būšim))

1. to get a tattoo

Conjugation

Conjugation of وشم (wašam)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وشمت (wašamt)	وشمت (wašamt)	وشم (wašam)		وشمنا (wašamna)	وشمتو (wašamtu)	وشمو (wašamu)
	f		وشمتي (wašamti)	وشمت (wašmat)
present	m	بوشم (bawšim)	بتوشم (btiwšim)	بوشم (biwšim)		منوشم (mniwšim)	بتوشمو (btiwšimu)	بوشمو (biwšimu)
	f		بتوشمي (btiwšimi)	بتوشم (btiwšim)
subjunctive	m	أوشم (ʔawšim)	توشم (tiwšim)	يوشم (yiwšim)		نوشم (niwšim)	توشمو (tiwšimu)	يوشمو (yiwšimu)
	f		توشمي (tiwšimi)	توشم (tiwšim)
imperative	m		اوشم (iwšim)				اوشمو (iwšimu)
	f		اوشمي (iwšimi)

Etymology 2

From Arabic وَشَّم (waššam).

Pronunciation

• IPA^(key): /waʃ.ʃam/, [ˈwaʃ.ʃam]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

وشّم • (waššam) II (present بوشّم (biwaššem))

1. to tattoo

Conjugation

Conjugation of وشّم (waššam)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وشّمت (waššamt)	وشّمت (waššamt)	وشّم (waššam)		وشّمنا (waššamna)	وشّمتو (waššamtu)	وشّمو (waššamu)
	f		وشّمتي (waššamti)	وشّمت (waššamat)
present	m	بوشّم (bawaššem)	بتوشّم (bitwaššem)	بوشّم (biwaššem)		منوشّم (minwaššem)	بتوشّمو (bitwaššmu)	بوشّمو (biwaššmu)
	f		بتوشّمي (bitwaššmi)	بتوشّم (bitwaššem)
subjunctive	m	اوشّم (awaššem)	توشّم (twaššem)	يوشّم (ywaššem)		نوشّم (nwaššem)	توشّمو (twaššmu)	يوشّمو (ywaššmu)
	f		توشّمي (twaššmi)	توشّم (twaššem)
imperative	m		وشّم (waššem)				وشّمو (waššmu)
	f		وشّمي (waššmi)