پروردن
Persian
editEtymology
editInherited from Middle Persian plwl-tn' (parwardan, “to foster, nourish, cherish, educate”). Compare Northern Kurdish bergerr (“nourishment, nutrient; food for guests”).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [paɾ.waɾ.ˈdan]
- (Iran, formal) IPA(key): [pʰæɹ.væɹ.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [pʰäɾ.väɾ.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | parwardan |
| Dari reading? | parwardan |
| Iranian reading? | parvardan |
| Tajik reading? | parvardan |
Verb
editپروردن • (parvardan) (present stem پرور (parvar))
- to foster, to nurture
- to nourish
- to cherish
- to breed
- to propagate
- to raise
- to rear
- to mother
- to train
- to preserve (to prepare food for storage)
Conjugation
edit| infinitive | پروردن (parvardán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پرور (parvar) | ||||||
| past | پرورد (parvard) | |||||||
| participle | present | پرورنده (parvarandé) | ||||||
| past | پرورده (parvardé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پرورم (parvaram) |
پروری (parvari) |
پرورد (parvarad) |
پروریم (parvarim) |
پرورید (parvarid) |
پرورند (parvarand) | |
| present (imperfect) | می‌پرورم (mí-parvaram) |
می‌پروری (mí-parvari) |
می‌پرورد (mí-parvarad) |
می‌پروریم (mí-parvarim) |
می‌پرورید (mí-parvarid) |
می‌پرورند (mí-parvarand) | ||
| present progressive | دارم می‌پرورم (dấram mí-parvaram) |
داری می‌پروری (dấri mí-parvari) |
دارد می‌پرورد (dấrad mí-parvarad) |
داریم می‌پروریم (dấrim mí-parvarim) |
دارید می‌پرورید (dấrid mí-parvarid) |
دارند می‌پرورند (dấrand mí-parvarand) | ||
| present perfect | پرورده‌ام (parvardé-am) |
پرورده‌ای (parvardé-i) |
پرورده است (parvardé ast) |
پرورده‌ایم (parvardé-im) |
پرورده‌اید (parvardé-id) |
پرورده‌اند (parvardé-and) | ||
| past | پروردم (parvardam) |
پروردی (parvardi) |
پرورد (parvard) |
پروردیم (parvardim) |
پروردید (parvardid) |
پروردند (parvardand) | ||
| past (imperfect) | می‌پروردم (mí-parvardam) |
می‌پروردی (mí-parvardi) |
می‌پرورد (mí-parvard) |
می‌پروردیم (mí-parvardim) |
می‌پروردید (mí-parvardid) |
می‌پروردند (mí-parvardand) | ||
| past progressive | داشتم می‌پروردم (dấštam mí-parvardam) |
داشتی می‌پروردی (dấšti mí-parvardi) |
داشت می‌پرورد (dâšt mí-parvard) |
داشتیم می‌پروردیم (dấštim mí-parvardim) |
داشتید می‌پروردید (dấštid mí-parvardid) |
داشتند می‌پروردند (dấštand mí-parvardand) | ||
| pluperfect | پرورده بودم (parvardé búdam) |
پرورده بودی (parvardé búdi) |
پرورده بود (parvardé bud) |
پرورده بودیم (parvardé búdim) |
پرورده بودید (parvardé búdid) |
پرورده بودند (parvardé búdand) | ||
| future | خواهم پرورد (xâhám parvard) |
خواهی پرورد (xâhí parvard) |
خواهد پرورد (xâhád parvard) |
خواهیم پرورد (xâhím parvard) |
خواهید پرورد (xâhíd parvard) |
خواهند پرورد (xâhánd parvard) | ||
| subjunctive | present | بپرورم (béparvaram) |
بپروری (béparvari) |
بپرورد (béparvarad) |
بپروریم (béparvarim) |
بپرورید (béparvarid) |
بپرورند (béparvarand) | |
| past | پرورده باشم (parvardé bấšam) |
پرورده باشی (parvardé bấši) |
پرورده باشد (parvardé bấšad) |
پرورده باشیم (parvardé bấšim) |
پرورده باشید (parvardé bấšid) |
پرورده باشند (parvardé bấšand) | ||
| imperative | بپرور (béparvar) |
بپرورید (béparvarid) |
||||||
| infinitive | پروردن (parvardán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پرور (parvar) | ||||||
| past | پرورد (parvard) | |||||||
| participle | present | پرورنده (parvarandé) | ||||||
| past | پرورده (parvardé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پرورم (parvaram) |
پروری (parvari) |
پروره (parvare) |
پروریم (parvarim) |
پرورین (parvarin) |
پرورن (parvaran) | |
| present (imperfect) | می‌پرورم (mí-parvaram) |
می‌پروری (mí-parvari) |
می‌پروره (mí-parvare) |
می‌پروریم (mí-parvarim) |
می‌پرورین (mí-parvarin) |
می‌پرورن (mí-parvaran) | ||
| present progressive | دارم می‌پرورم (dấram mí-parvaram) |
داری می‌پروری (dấri mí-parvari) |
داره می‌پروره (dấre mí-parvare) |
داریم می‌پروریم (dấrim mí-parvarim) |
دارین می‌پرورین (dấrin mí-parvarin) |
دارن می‌پرورن (dấran mí-parvaran) | ||
| present perfect | پرورده‌ام (parvardám) |
پرورده‌ای (parvardí) |
پرورده (parvardé) |
پرورده‌ایم (parvardím) |
پرورده‌این (parvardín) |
پرورده‌ان (parvardán) | ||
| past | پروردم (parvardam) |
پروردی (parvardi) |
پرورد (parvard) |
پروردیم (parvardim) |
پروردین (parvardin) |
پروردن (parvardan) | ||
| past (imperfect) | می‌پروردم (mí-parvardam) |
می‌پروردی (mí-parvardi) |
می‌پرورد (mí-parvard) |
می‌پروردیم (mí-parvardim) |
می‌پروردین (mí-parvardin) |
می‌پروردن (mí-parvardan) | ||
| past progressive | داشتم می‌پروردم (dấštam mí-parvardam) |
داشتی می‌پروردی (dấšti mí-parvardi) |
داشت می‌پرورد (dấšt mí-parvard) |
داشتیم می‌پروردیم (dấštim mí-parvardim) |
داشتین می‌پروردین (dấštin mí-parvardin) |
داشتن می‌پروردن (dấštan mí-parvardan) | ||
| pluperfect | پرورده بودم (parvardé búdam) |
پرورده بودی (parvardé búdi) |
پرورده بود (parvardé bud) |
پرورده بودیم (parvardé búdim) |
پرورده بودین (parvardé búdin) |
پرورده بودن (parvardé búdan) | ||
| subjunctive | present | بپرورم (béparvaram) |
بپروری (béparvari) |
بپروره (béparvare) |
بپروریم (béparvarim) |
بپرورین (béparvarin) |
بپرورن (béparvaran) | |
| past | پرورده باشم (parvardé bấšam) |
پرورده باشی (parvardé bấši) |
پرورده باشه (parvardé bấše) |
پرورده باشیم (parvardé bấšim) |
پرورده باشین (parvardé bấšin) |
پرورده باشن (parvardé bấšan) | ||
| imperative | بپرور (béparvar) |
بپرورین (béparvarin) |
||||||