پزشک

See also: ترسگ

Persian

Alternative forms

• بزشک (bezešk), بجشک (beješk) (archaic)

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bcšk'), 𐫁𐫉𐫏𐫢𐫐 (bzyšk /⁠bizešk⁠/, “doctor, physician”), ultimately from Proto-Iranian *bišajkah. Compare Iranian borrowing Old Armenian բժիշկ (bžišk). Further related to Sanskrit भिषज्यति (bhiṣajyati, “to heal”), भिषज् (bhiṣaj, “curing; medicine; doctor”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pi.ziʃk]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɪ.zɪʃk]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɪ.zɪʃk]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɪ.zɪʃk]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰi.ziʃk]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰe.zeʃkʲ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰi.ziʃk]

Readings
Classical reading?	pizišk
Dari reading?	pizišk
Iranian reading?	pezešk
Tajik reading?	pizišk

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	پزشک
Iranian Persian
Tajik	пизишк

پِزِشْک • (pezešk) (plural پزشکان (pezeškân))

1. doctor, physician

   Synonyms: دکتر (doktor), طبیب (tabib, Archaic or literary), حکیم (hakim, archaic)

Inflection

Basic forms of پزشک (pezešk)
	singular	plural
bare	پزشک (pezešk)	پزشکان (pezeškấn) پزشکا △ (pezeškấ)
definitive direct object	پزشک را (pezešk râ) پزشک رو △ (pezeško)	پزشکان را (pezeškấn râ) پزشکا رو △ (pezeškấ ro)
ezâfe	پزشک (pezešk-e)	پزشکان (pezeškấn-e) پزشکای △ (pezeškấ-ye)
marked indefinite or relative definite	پزشکی (pezešk-i)	پزشکانی (pezeškấn-i) پزشکایی △ (pezeškấi)
△ Colloquial.

Derived terms

• پزشکی (pezeški, “healing”)
• چشم‌پزشک (češm-pezešk, “ophthalmologist”)
• دندان‌پزشک (dandân-pezešk, “dentist”)
• روان‌پزشک (ravân-pezešk, “psychiatrist”)

References

• MacKenzie, D. N. (1971) “bizešk”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press
• Rastorgujeva, V. S., Edelʹman, D. I. (2003) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 2, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 63