پیوستن
Persian
editEtymology
editFrom Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [paj.was.tan]
- (Iran, formal) IPA(key): [pejvæs.t̪ʰæn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [pʰäj.väs.t̪ʰän]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | paywastan |
| Dari reading? | paywastan |
| Iranian reading? | peyvastan |
| Tajik reading? | payvastan |
Verb
edit| Dari | پیوستن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пайвастан |
پیوستن • (peyvastan) (present stem پیوند (peyvand))
Conjugation
edit| infinitive | پیوستن (peyvastán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیوند (peyvand) | ||||||
| past | پیوست (peyvast) | |||||||
| participle | present | پیوندنده (peyvandandé) | ||||||
| past | پیوسته (peyvasté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیوندم (peyvandam) |
پیوندی (peyvandi) |
پیوندد (peyvandad) |
پیوندیم (peyvandim) |
پیوندید (peyvandid) |
پیوندند (peyvandand) | |
| present (imperfect) | می‌پیوندم (mí-peyvandam) |
می‌پیوندی (mí-peyvandi) |
می‌پیوندد (mí-peyvandad) |
می‌پیوندیم (mí-peyvandim) |
می‌پیوندید (mí-peyvandid) |
می‌پیوندند (mí-peyvandand) | ||
| present progressive | دارم می‌پیوندم (dấram mí-peyvandam) |
داری می‌پیوندی (dấri mí-peyvandi) |
دارد می‌پیوندد (dấrad mí-peyvandad) |
داریم می‌پیوندیم (dấrim mí-peyvandim) |
دارید می‌پیوندید (dấrid mí-peyvandid) |
دارند می‌پیوندند (dấrand mí-peyvandand) | ||
| present perfect | پیوسته‌ام (peyvasté-am) |
پیوسته‌ای (peyvasté-i) |
پیوسته است (peyvasté ast) |
پیوسته‌ایم (peyvasté-im) |
پیوسته‌اید (peyvasté-id) |
پیوسته‌اند (peyvasté-and) | ||
| past | پیوستم (peyvastam) |
پیوستی (peyvasti) |
پیوست (peyvast) |
پیوستیم (peyvastim) |
پیوستید (peyvastid) |
پیوستند (peyvastand) | ||
| past (imperfect) | می‌پیوستم (mí-peyvastam) |
می‌پیوستی (mí-peyvasti) |
می‌پیوست (mí-peyvast) |
می‌پیوستیم (mí-peyvastim) |
می‌پیوستید (mí-peyvastid) |
می‌پیوستند (mí-peyvastand) | ||
| past progressive | داشتم می‌پیوستم (dấštam mí-peyvastam) |
داشتی می‌پیوستی (dấšti mí-peyvasti) |
داشت می‌پیوست (dâšt mí-peyvast) |
داشتیم می‌پیوستیم (dấštim mí-peyvastim) |
داشتید می‌پیوستید (dấštid mí-peyvastid) |
داشتند می‌پیوستند (dấštand mí-peyvastand) | ||
| pluperfect | پیوسته بودم (peyvasté búdam) |
پیوسته بودی (peyvasté búdi) |
پیوسته بود (peyvasté bud) |
پیوسته بودیم (peyvasté búdim) |
پیوسته بودید (peyvasté búdid) |
پیوسته بودند (peyvasté búdand) | ||
| future | خواهم پیوست (xâhám peyvast) |
خواهی پیوست (xâhí peyvast) |
خواهد پیوست (xâhád peyvast) |
خواهیم پیوست (xâhím peyvast) |
خواهید پیوست (xâhíd peyvast) |
خواهند پیوست (xâhánd peyvast) | ||
| subjunctive | present | بپیوندم (bépeyvandam) |
بپیوندی (bépeyvandi) |
بپیوندد (bépeyvandad) |
بپیوندیم (bépeyvandim) |
بپیوندید (bépeyvandid) |
بپیوندند (bépeyvandand) | |
| past | پیوسته باشم (peyvasté bấšam) |
پیوسته باشی (peyvasté bấši) |
پیوسته باشد (peyvasté bấšad) |
پیوسته باشیم (peyvasté bấšim) |
پیوسته باشید (peyvasté bấšid) |
پیوسته باشند (peyvasté bấšand) | ||
| imperative | بپیوند (bépeyvand) |
بپیوندید (bépeyvandid) |
||||||
| infinitive | پیوستن (peyvastán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیوند (peyvand) | ||||||
| past | پیوست (peyvast) | |||||||
| participle | present | پیوندنده (peyvandandé) | ||||||
| past | پیوسته (peyvasté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیوندم (peyvandam) |
پیوندی (peyvandi) |
پیونده (peyvande) |
پیوندیم (peyvandim) |
پیوندین (peyvandin) |
پیوندن (peyvandan) | |
| present (imperfect) | می‌پیوندم (mí-peyvandam) |
می‌پیوندی (mí-peyvandi) |
می‌پیونده (mí-peyvande) |
می‌پیوندیم (mí-peyvandim) |
می‌پیوندین (mí-peyvandin) |
می‌پیوندن (mí-peyvandan) | ||
| present progressive | دارم می‌پیوندم (dấram mí-peyvandam) |
داری می‌پیوندی (dấri mí-peyvandi) |
داره می‌پیونده (dấre mí-peyvande) |
داریم می‌پیوندیم (dấrim mí-peyvandim) |
دارین می‌پیوندین (dấrin mí-peyvandin) |
دارن می‌پیوندن (dấran mí-peyvandan) | ||
| present perfect | پیوسته‌ام (peyvastám) |
پیوسته‌ای (peyvastí) |
پیوسته (peyvasté) |
پیوسته‌ایم (peyvastím) |
پیوسته‌این (peyvastín) |
پیوسته‌ان (peyvastán) | ||
| past | پیوستم (peyvastam) |
پیوستی (peyvasti) |
پیوست (peyvast) |
پیوستیم (peyvastim) |
پیوستین (peyvastin) |
پیوستن (peyvastan) | ||
| past (imperfect) | می‌پیوستم (mí-peyvastam) |
می‌پیوستی (mí-peyvasti) |
می‌پیوست (mí-peyvast) |
می‌پیوستیم (mí-peyvastim) |
می‌پیوستین (mí-peyvastin) |
می‌پیوستن (mí-peyvastan) | ||
| past progressive | داشتم می‌پیوستم (dấštam mí-peyvastam) |
داشتی می‌پیوستی (dấšti mí-peyvasti) |
داشت می‌پیوست (dấšt mí-peyvast) |
داشتیم می‌پیوستیم (dấštim mí-peyvastim) |
داشتین می‌پیوستین (dấštin mí-peyvastin) |
داشتن می‌پیوستن (dấštan mí-peyvastan) | ||
| pluperfect | پیوسته بودم (peyvasté búdam) |
پیوسته بودی (peyvasté búdi) |
پیوسته بود (peyvasté bud) |
پیوسته بودیم (peyvasté búdim) |
پیوسته بودین (peyvasté búdin) |
پیوسته بودن (peyvasté búdan) | ||
| subjunctive | present | بپیوندم (bépeyvandam) |
بپیوندی (bépeyvandi) |
بپیونده (bépeyvande) |
بپیوندیم (bépeyvandim) |
بپیوندین (bépeyvandin) |
بپیوندن (bépeyvandan) | |
| past | پیوسته باشم (peyvasté bấšam) |
پیوسته باشی (peyvasté bấši) |
پیوسته باشه (peyvasté bấše) |
پیوسته باشیم (peyvasté bấšim) |
پیوسته باشین (peyvasté bấšin) |
پیوسته باشن (peyvasté bấšan) | ||
| imperative | بپیوند (bépeyvand) |
بپیوندین (bépeyvandin) |
||||||