کارکرد

Persian

Etymology

کار (kâr, “work”) +‎ کرد (kard, past stem of کردن (kardan)).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [kɑːɾ.ˈkaɾð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰɑːɾ.kʰǽɹd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰɔːɾ.kʰǽɹd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰɔɾ.kʰǽɹd̪]

Readings
Classical reading?	kārkard
Dari reading?	kārkard
Iranian reading?	kârkard
Tajik reading?	korkard

Noun

کارکرد • (kârkard)

1. function, role, effectiveness

   Synonym: عملکرد (amalkard)

   • 2023 June 19, “ذهنیت «سرنگونی آسان» حکومت”, in bbc.com/persian‎^[1], BBC Persian:

     بعید است شهروندان معترضی که به استقبال خطرات عظیم می روند برای همیشه رضایت بدهند که کارکرد اصلی نیروهای سیاسی، اقدامات نمادین در حمایت از اعتراضات داخلی باشد.

     ba'id ast šahrvandân-e mo'tarezi ke be esteqbâl-e xatarât-e azim mi-ravand barâ-ye hamiše rezâyat bedehand ke kârkard-e asli-ye niru-hâ-ye siyâsi, eqdâmât-e namâdin dar hemâyat az e'terâzât-e dâxeli bâšad.

     It is unlikely that the protesting citizens who accept enormous dangers would forever be satisfied with the chief function of the political forces being symbolic actions in support of the protests.

Further reading

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “کارکرد”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press