From Greek κεράσι (kerási, “cherry”).
Readings
|
Classical reading?
|
gēlās
|
Dari reading?
|
gīlās
|
Iranian reading?
|
gilâs
|
Tajik reading?
|
gelos
|
Dari
|
گیلاس
|
Iranian Persian
|
Tajik
|
гелос
|
گیلاس • (gilâs) (plural گیلاسها (gilâs-hâ))
- cherry
Enclitic-attached forms of گیلاس (gilâs) (Iranian Persian)
|
Basic forms of گیلاس (gilâs)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
گیلاس (gilâs)
|
گیلاسها (gilâs-hấ) گیلاسا △ (gilâsấ)
|
definitive direct object
|
گیلاس را (gilâs râ) گیلاس رو △ (gilâso)
|
گیلاسها را (gilâs-hấ râ) گیلاسا رو △ (gilâsấ ro)
|
ezâfe
|
گیلاس (gilâs-e)
|
گیلاسهای (gilâs-hấ-ye) گیلاسای △ (gilâsấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
گیلاسی (gilâs-i)
|
گیلاسهایی (gilâsấn-i, gilâs-hấ-i) گیلاسایی △ (gilâsấi)
|
△ Colloquial.
|
|
Borrowed from Hindustani گلاس / गिलास (gilās), from English glass.
Readings
|
Dari reading?
|
gēlās
|
گیلاس • (gilâs or gêlâs) (plural گیلاسها (gilâs-hâ))
- (Dari) glass, glassware
یَک گیلاس اَو بالایِ میز است (more colloquial)- yak gêlâs aw bâlâ-yi mêz ast
- a glass of water is on the table
- wine glass
- جام (jâm, “cup, goblet”)
- شیشه (šiše, “glass (substance)”)
- آبگینه (âbgine, “glass (both substance and vessel)”)
- فنجان (fenjân, “cup”)
- پیاله (piyâla, “cup”)