یادداشت

Persian

Etymology

From یاد (yâd, “memory”) +‎ داشت (dâšt).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [jɑːð.ˈdɑːʃt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [jɑːd̪.d̪ɑ́ːʃt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [jɔːd̪.d̪ɔ́ːʃt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [jɒːd̪.d̪ɒ́ːʃt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [jɔd̪.d̪ɔ́ʃt̪]

Readings
Classical reading?	yāḏḏāšt
Dari reading?	yāddāšt
Iranian reading?	yâddâšt
Tajik reading?	yoddošt

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

یادداشت • (yâddâšt)

1. note, memo

Descendants

• → Azerbaijani: yaddaş
• → Hindustani:

  Hindi: याददाश्त (yāddāśt)

  Urdu: یَادْدَاشْت (yāddāśt)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian یَادْدَاشْت (yāddāšt)

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /jɑːd̪.d̪ɑːʃt̪/
• (colloquial) IPA^(key): [jɑː.d̪ɑːʃt̪], [jɑː.d̪ɑːʃ]

Noun

یَادْدَاشْت • (yāddāśt) f (Hindi spelling याददाश्त)

1. memory

   Synonym: حَافِظَہ (hāfiza)