ܒܩܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editRoot |
---|
ܒ ܩ ܩ (b q q) |
1 term |
Compare Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/baqqu/, “gnat, numerous insects, swarm”) and Arabic بَقّ (baqq).
Noun
editܒܵܩܵܐ • (bāqā) m (plural ܒܵܩܹ̈ܐ (bāqē) or ܒܵܩ̈ܵܬ݂ܵܐ (bāqāṯā))
- gnat
- (collective) gnats
- ܐܝܼܬ݂ ܣܲܓܝܼ ܒܵܩܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ― īṯ sagī bāqā āḵā ― There’s a lot of gnats here.
Classical Syriac
editEtymology 1
editFrom the root ܒ-ܩ-ܩ (b-q-q) related to being worm-eaten or rotten. Compare Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (/baqqu/, “gnat, numerous insects, swarm”) and Arabic بَقّ (baqq).
Pronunciation
editNoun
editܒܩܐ • (bāqā) m (plural ܒܩܐ (bāqē))
Inflection
edit inflection of ܒܩܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܩ | ܒܩܝܢ |
construct | ܒܩ | ܒܩܝ |
emphatic | ܒܩܐ | ܒܩܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܩܝ | ܒܩܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܩܟ | ܒܩܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܩܟܝ | ܒܩܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܩܗ | ܒܩܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܒܩܗ | ܒܩܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܩܢ | ܒܩܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܩܟܘܢ | ܒܩܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܩܟܝܢ | ܒܩܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܩܗܘܢ | ܒܩܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܩܗܝܢ | ܒܩܝܗܝܢ |
Etymology 2
editFrom the root ܒ-ܩ-ܝ (b-q-y).
Pronunciation
editVerb
editܒܩܐ • (bqā)
- to examine, to consider, to investigate
References
edit- “bq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “bqy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 36a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 52b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 176b
Turoyo
editEtymology
editPronunciation
editNoun
editܒܳܩܳܐ • (boqo) m
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܩ ܩ
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic collective nouns
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- Classical Syriac verbs
- syc:Dipterans
- Turoyo terms inherited from Aramaic
- Turoyo terms derived from Aramaic
- Turoyo terms with IPA pronunciation
- Turoyo lemmas
- Turoyo nouns
- Turoyo masculine nouns