ܓܘܠܬܐ
Classical Syriac
editEtymology
editFrom the root ܓ-ܘ-ܠ (ɡ-w-l).
Pronunciation
editNoun
editܓܘܠܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܓܘܠܠܐ or ܓܘܠܐ)
Usage notes
editThe plural ܓܘܠܠܐ is used for the sense of "hem" or "fringe" while the plural ܓܘܠܐ is used for other senses.
Inflection
edit declension of ܓܘܠܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܓܘܠܐ | ܓܘܠܠܝܢ ,ܓܘܠܝܢ |
| construct | ܓܘܠܬ | ܓܘܠܠܝ ,ܓܘܠܝ |
| emphatic | ܓܘܠܬܐ | ܓܘܠܠܐ ,ܓܘܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܓܘܠܝ | ܓܘܠܠܝ ,ܓܘܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܓܘܠܟ | ܓܘܠܠܝܟ ,ܓܘܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܓܘܠܟܝ | ܓܘܠܠܝܟܝ ,ܓܘܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܓܘܠܗ | ܓܘܠܠܘܗܝ ,ܓܘܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܓܘܠܗ | ܓܘܠܠܝܗ ,ܓܘܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܓܘܠܢ | ܓܘܠܠܝܢ ,ܓܘܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܓܘܠܟܘܢ | ܓܘܠܠܝܟܘܢ ,ܓܘܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܓܘܠܟܝܢ | ܓܘܠܠܝܟܝܢ ,ܓܘܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܓܘܠܗܘܢ | ܓܘܠܠܝܗܘܢ ,ܓܘܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܓܘܠܗܝܢ | ܓܘܠܠܝܗܝܢ ,ܓܘܠܝܗܝܢ |
References
edit- “gwlh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 47b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 64a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 215b