ܕܘܓܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܕ ܓ ܠ (d g l)
3 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [duɡlaː]

Noun

ܕܘܼܓܠܵܐ • (duglā) m (plural ܕܘܼܓ̈ܠܹܐ (duglē))

1. lie

Classical Syriac

Etymology

From the root ܕ-ܓ-ܠ (d-ɡ-l) related to lying.

Pronunciation

• IPA^(key): [duɡɡɑlɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [duɡɡɑle(ʔ)] (plural)

Noun

ܕܘܓܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܓܠܐ)

1. falsehood, lie, lying

   Synonyms: ܕܓܠܐ, ܟܕܒܐ

Inflection

    inflection of ܕܘܓܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܕܘܓܠ	ܕܘܓܠܝܢ
construct	ܕܘܓܠ	ܕܘܓܠܝ
emphatic	ܕܘܓܠܐ	ܕܘܓܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܕܘܓܠܝ	ܕܘܓܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܕܘܓܠܟ	ܕܘܓܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܕܘܓܠܟܝ	ܕܘܓܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܕܘܓܠܗ	ܕܘܓܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܕܘܓܠܗ	ܕܘܓܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܕܘܓܠܢ	ܕܘܓܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܕܘܓܠܟܘܢ	ܕܘܓܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܕܘܓܠܟܝܢ	ܕܘܓܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܕܘܓܠܗܘܢ	ܕܘܓܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܕܘܓܠܗܝܢ	ܕܘܓܠܝܗܝܢ

References

• “dwgl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 59a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 85a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 277b

Turoyo

Etymology

From the root ܕ-ܓ-ܠ (d-ɡ-l) related to lying.

Pronunciation

• IPA^(key): /duɡlo/ (in the singular)
• IPA^(key): /duɡle/ (in the plural)

Noun

ܕܘܓܠܳܐ • (duglo) m (plural ܕܘ̈ܓܠܶܐ (dugle))

1. lie