ܙܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܪ ܩ (z r q)
4 terms

From Aramaic זְרַק (zəraq); cognate to Arabic زَرِقَ (zariqa).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [zɑːreqː]

Verb

ܙܵܪܹܩ • (zārēq) (present participle ܙܪܵܩܵܐ (zrāqā), past participle ܙܪܝܼܩܵܐ (zrīqā))

1. (intransitive) to shine, to rise, to appear above the horizon

   ܫܸܡܫܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܹܗ ― šimšā bizrāqā ìlēh ― The sun is shining

2. (intransitive) to dazzle

   ܒܲܗܪܵܐ ܒܸܙܪܵܩܵܐ ܝܠܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܥܲܝ̈ܢܝܼ ― bahrā bizrāqā ìlēh qam ˁaynī ― The light is dazzling before my eyes

3. (intransitive) to be/become blue

   ܕܸܡܹܗ ܙܪܝܼܩ ܠܹܗ ― dimmēh zrīq lēh ― His blood turned blue

Conjugation

Conjugation of ܙܵܪܹܩ (zārēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܙܪܝܼܩ ܠܝܼ (zrīq lī)	ܙܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (zrīq lūḵ)	ܙܪܝܼܩ ܠܹܗ (zrīq lēh)	ܙܪܝܼܩ ܠܲܢ (zrīq lan)	ܙܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (zrīq lāwḵōn)	ܙܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (zrīq lhōn)
	f		ܙܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (zrīq lāḵ)	ܙܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (zrīq lāh)
non-past	m	ܙܵܪܩܹܢ (zārqēn)	ܙܵܪܩܹܬ (zārqēt)	ܙܵܪܹܩ (zārēq)	ܙܵܪܩܲܚ (zārqaḥ)	ܙܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (zārqītōn)	ܙܵܪܩܝܼ (zārqī)
	f	ܙܵܪܩܵܢ (zārqān)	ܙܵܪܩܵܬܝ (zārqāt)	ܙܵܪܩܵܐ (zārqā)
imperative	m		ܙܪܘܿܩ (zrōq)			ܙܪܘܿܩܘܼܢ (zrōqūn)
	f		ܙܪܘܿܩܝ (zrōq)

Derived terms

• ܡܲܙܪܸܩ (mazriq)