ܡܝܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Verb

ܡܵܝܹܬ݂ • (māyēṯ)

1. Alternative form of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”)

Conjugation

Conjugation of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ)
present participle		ܡܝܵܬ݂ܵܐ (myāṯā)
verbal noun		ܡܝܵܬ݂ܵܐ (myāṯā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā)				ܡܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (mīṯē)
	f	ܡܝܼܬ݂ܬܵܐ (mīṯtā)
agent noun	m	ܡܲܝܵܬ݂ܵܐ (mayyāṯā)				ܡܲܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (mayyāṯē)
	f	ܡܲܝܵܬ݂ܬܵܐ (mayyāṯtā)				ܡܲܝܵܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (mayyāṯyāṯā)
instance noun		ܡܝܵܬ݂ܬܵܐ (myāṯtā)				ܡܝܵܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (myāṯyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ (mīṯ lī)	ܡܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (mīṯ lūḵ)	ܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ (mīṯ lēh)		ܡܝܼܬ݂ ܠܲܢ (mīṯ lan)	ܡܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mīṯ lāwḵōn)	ܡܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (mīṯ lhōn)
	f		ܡܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mīṯ lāḵ)	ܡܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (mīṯ lāh)
non-past	m	ܡܵܝܬ݂ܹܢ (māyṯēn)	ܡܵܝܬ݂ܹܬ (māyṯēt)	ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ)		ܡܵܝܬ݂ܲܚ (māyṯaḥ)	ܡܵܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (māyṯītōn)	ܡܵܝܬ݂ܝܼ (māyṯī)
	f	ܡܵܝܬ݂ܵܢ (māyṯān)	ܡܵܝܬ݂ܵܬܝ (māyṯāt)	ܡܵܝܬ݂ܵܐ (māyṯā)
imperative	m		ܡܘܼܬ݂ (mūṯ)				ܡܘܼܬ݂ܘܿܢ (mūṯōn)
	f		ܡܘܼܬ݂ܝ (mūṯ)
passive past	m	ܡܝܼܬ݂ܸܢ (mīṯin)	ܡܝܼܬ݂ܸܬ (mīṯit)	ܡܝܼܬ݂ (mīṯ)		ܡܝܼܬ݂ܸܚ (mīṯiḥ)	ܡܝܼܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mīṯītōn)	ܡܝܼܬ݂ܝܼ (mīṯī)
	f	ܡܝܼܬ݂ܲܢ (mīṯan)	ܡܝܼܬ݂ܲܬܝ (mīṯat)	ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-2i|ܡ|ܬ݂}}

Adjective

ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) m sg (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈ (mīṯay))

1. construct state singular of ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā, “dead”)

Etymology 2

Root
ܡ ܘ ܬ (m w t)
6 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, originally as a verb.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [miθː]

Adjective

ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܘ (mīṯw))

1. used to refer to someone dead in formal contexts, biographies, gravestones etc.

   Antonym: ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ (iṯīliḏ)

   ܐܵܓ݂ܵܐ ܦܲܛܪܘܿܣ: ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ 1880، ܡܝܼܬ݂ 1932.

   āḡā paṭrōs: iṯīliḏ 1880, mīṯ 1932.

   Agha Petros: Born 1880, Died 1932.

Classical Syriac

Alternative forms

• ܡܘܬ
• ܡܬ

Etymology

From the root ܡ-ܘ-ܬ (m-w-t) related to dying, from Proto-Semitic *mawut- through Aramaic מִית (mīṯ). Compare Arabic مَاتَ (māta) and Hebrew מֵת (mēṯ).

Pronunciation

• IPA^(key): [miθ]

Verb

ܡܝܬ • (mīṯ)

1. to die