Assyrian Neo-Aramaic

edit

Etymology

edit
Root
ܟ ܬ ܒ (k t b)
9 terms

Causitive stem of the verb ܟܵܬ݂ܹܒ݂ (kāṯēḇ, to write); cognate to Hebrew הִכְתִּיב (hikhtív) and Arabic أَكْتَبَ (ʔaktaba).

Pronunciation

edit

Verb

edit

ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (maḵtiḇ)

  1. (transitive) to dictate to, to write
    ܗ̇ܝ ܒܸܬ ܡܲܟܬܒ݂ܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܠܡܲܛܒ݂ܲܥܬܵܐ.
    aya bit maktḇā iggartā l-maṭḇaˁtā.
    She will dictate a letter to the printing press.
  2. (transitive) to record, register, patent
    Synonyms: ܡܣܲܓܸܠ (msaggil), ܪܵܫܹܡ (rāšēm)
    ܐܲܟܬܒ݂ܘܼܢ ܫܸܡܵܗܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܚܵܪ.
    aktḇūn šimmāhāwḵōn min mḥār.
    Register your names by tomorrow.

Conjugation

edit
Conjugation of ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂
gerund ܡܲܟ݂ܬܘܿܒ݂ܹܐ (maḵtōḇē)
verbal noun -
singular plural
passive participle m ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (muḵtḇā) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܹ̈ܐ (muḵtḇē)
f ܡܘܼܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (muḵtaḇtā)
agent noun m ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ (maḵtḇānā) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (maḵtḇānē)
f ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḵtḇānīṯā) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (maḵtḇānyāṯā)
instance noun ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܬܵܐ (maḵtaḇtā) ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (maḵtaḇyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܝܼ (muḵtiḇ lī) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (muḵtiḇ lūḵ) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܹܗ (muḵtiḇ lēh) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܲܢ (muḵtiḇ lan) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muḵtiḇ lāwḵōn) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (muḵtiḇ lhōn)
f ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (muḵtiḇ lāḵ) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (muḵtiḇ lāh)
non-past m ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܢ (maḵtḇin) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܸܬ (maḵtḇit) ܡܲܟ݂ܬܸܒ݂ (maḵtiḇ) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܚ (maḵtḇaḥ) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (maḵtḇītōn) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (maḵtḇī)
f ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (maḵtḇan) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܬܝ (maḵtḇāt) ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (maḵtḇā)
imperative m ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ (aḵtiḇ) ܐܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܢ (aḵtḇūn)
f ܐܲܟ݂ܬܸܒ݂ܝ (aḵtiḇ)
passive past m ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܢ (muḵtḇin) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܬ (muḵtḇit) ܡܘܼܟ݂ܬܸܒ݂ (muḵtiḇ) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܸܚ (muḵtḇiḥ) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (muḵtḇītōn) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܝܼ (muḵtḇī)
f ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܲܢ (muḵtḇan) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܲܬܝ (muḵtḇat) ܡܘܼܟ݂ܬܒ݂ܵܐ (muḵtḇā)

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܟ݂|ܬ|ܒ݂}}