ܡܡܛܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ)
6 terms

Causative of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive, reach”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [mam.tˤeː]

Verb

ܡܲܡܛܹܐ • (mamṭē) (present participle ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ (mamṭūyē), past participle ܡܘܼܡܛܝܵܐ (mumṭyā))

1. (transitive) to lead, take, convey, deliver

   Synonym: ܠܲܒܸܠ (labbil)

   ܗܵܕ݂ܹܐ ܣܸܒܸܠܬܵܐ ܟܹܐ ܡܲܡܛܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܠܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ. ― hāḏē sibbiltā kē mamṭyā lūḵ l-tāwānā d-arḥē. ― This staircase takes you down to the guestroom.

   ܒܵܒܝܼ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܲܡܛܹܐ ܠܝܼ ܠܟܸܣ ܚܲܒ݂ܪܝܼ ܐܸܕܝܘܿܡ. ― bābī kē māṣē mamṭē lī l-kis ḥaḇrī idyōm. ― My dad can take me to my friend’s place today.

2. (transitive) to communicate, contact, get in touch

   Synonyms: ܩܵܐܹܬ݂ (qāˀēṯ), ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܵܩܹܠ (yāḇēl šāqēl)

   ܐܵܢܲܢܩܵܝܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܕܡܲܡܛܹܝܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܵܘܕܥܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܐܸܠܘܼܟ݂. ― ānanqāytā ìlāh d-mamṭēn hālēn māwdˁānwāṯē ilūḵ. ― It is important that I communicate this information with you.

3. (transitive) to connect, link

   Synonyms: ܡܲܩܸܦ (maqqip), ܡܲܠܘܸܬ݂ (malwiṯ)

   Antonym: ܡܲܦܪܸܫ (mapriš)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܝܼ (mumṭē lī)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mumṭē lūḵ)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܹܗ (mumṭē lēh)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܲܢ (mumṭē lan)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mumṭē lāwḵōn)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ (mumṭē lhōn)
	f		ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mumṭē lāḵ)	ܡܘܼܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ (mumṭē lāh)
non-past	m	ܡܲܡܛܹܝܢ (mamṭēn)	ܡܲܡܛܹܝܬ (mamṭēt)	ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē)	ܡܲܡܛܲܚ (mamṭaḥ)	ܡܲܡܛܝܼܬܘܿܢ (mamṭītōn)	ܡܲܡܛܝܼ (mamṭī)
	f	ܡܲܡܛܝܵܢ (mamṭyān)	ܡܲܡܛܝܵܬܝ (mamṭyāt)	ܡܲܡܛܝܵܐ (mamṭyā)
imperative	m		ܐܲܡܛܝܼ (amṭī)			ܐܲܡܛܹܝܡܘܼܢ (amṭēmūn)
	f		ܐܲܡܛܹܐ (amṭē)