ܡܥܠ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܥ ܠ ܠ (ˁ l l) |
| 11 terms |
Causitive of ܥܵܠܹܠ (ˁālēl, “to enter”)
Pronunciation
editVerb
editܡܲܥܸܠ • (maˁil) (present participle ܡܲܥܘܼܠܹܐ (maˁūlē), past participle ܡܘܼܥܠܵܐ (muˁlā))
- (transitive) to cause to enter, to bring in, put through
- ܐܲܥܸܠ ܠܗܘܿܢ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ. ― aˁil lhōn lḇūšē. ― Bring in the clothes.
- (transitive) to import
- ܟܹܐ ܡܲܥܠܲܚ ܡܲܬ݂ܥܲܢ̈ ܡ̣ܢ ܠܒܲܕܲܪ. ― kē maˁlaḥ maṯˁan min l-baddar. ― We import our goods from abroad.
- ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܡܲܥܸܠ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܠܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܬܘܼܚܡܵܠܵܐ؟ ― dāḵī maˁil išṭārē l-gāw hānā tuḥmālā? ― How do you import documents into this application?
- (transitive) to admit
- ܗܵܢܵܐ ܦܸܬ݂ܩܵܐ ܟܹܐ ܡܲܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ ܠܓܵܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ. ― hānā piṯqā kē maˁil lūḵ lgāw binyānā. ― This ticket admits you into the building.
- ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܘܼܥܠܵܐ ܠܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ. ― miḥḏā pīš lēh muˁlā lgāw bēt krīhē. ― He was admitted to hospital immediately.
- (transitive) to introduce, begin
Conjugation
editConjugation of ܡܲܥܸܠ (maˁil)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܥܸܠ ܠܝܼ (mūˁil lī) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mūˁil lūḵ) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܹܗ (mūˁil lēh) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܲܢ (mūˁil lan) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūˁil lāwḵōn) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܗܘܿܢ (mūˁil lhōn) |
| f | ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mūˁil lāḵ) |
ܡܘܼܥܸܠ ܠܵܗ̇ (mūˁil lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܲܥܠܸܢ (maˁlin) |
ܡܲܥܠܸܬ (maˁlit) |
ܡܲܥܸܠ (maˁil) |
ܡܲܥܠܲܚ (maˁlaḥ) |
ܡܲܥܠܝܼܬܘܿܢ (maˁlītōn) |
ܡܲܥܠܝܼ (maˁlī) |
| f | ܡܲܥܠܲܢ (maˁlan) |
ܡܲܥܠܵܬܝ (maˁlāt) |
ܡܲܥܠܵܐ (maˁlā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܥܸܠ (aˁil) |
ܐܲܥܠܘܼܢ (aˁlūn) |
||||
| f | ܐܲܥܸܠܝ (aˁil) | ||||||
Synonyms
edit- ܡܲܥܒ݂ܸܪ (maˁḇir)