ܣܘܦܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܣ ܦ ܪ (s p r)
4 terms

From Ottoman Turkish سفره (sofra), from Persian سفره (sofre) from Arabic سُفْرَة (sufra).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sup.rɑː]

Noun

ܣܘܼܦܪܵܐ • (suprā) m sg (plural ܣܘܼܦܪܹ̈ܐ (suprē))

1. (furniture) dining table, table board

   ܐܝܼܬ ܟܠ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܹ̈ܐ ܓ̰ܡܝܼܥܹ̈ܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܣܘܼܦܪܵܐ.

   There are all the members of the household sitting around the dining table.

2. leather sheet, eating mat, place mat, tablecloth

Inflection

Inflection of ܣܘܼܦܪܵܐ (suprā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܣܘܼܦܪܝܼ (suprī)		ܣܘܼܦܪܲܢ (supran)
	construct	ܣܘܼܦܪ (supr)	2nd person	ܣܘܼܦܪܘܼܟ݂ (suprūḵ)	ܣܘܼܦܪܵܟ݂ܝ (suprāḵ)	ܣܘܼܦܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (suprāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܦܪܵܐ (suprā)	3rd person	ܣܘܼܦܪܹܗ (suprēh)	ܣܘܼܦܪܵܗ̇ (suprāh)	ܣܘܼܦܪܗܘܿܢ (suprhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܣܘܼܦ̈ܪܝܼ (suprī)		ܣܘܼܦ̈ܪܲܢ (supran)
	construct	ܣܘܼܦ̈ܪܲܝ (supray)	2nd person	ܣܘܼܦ̈ܪܘܼܟ݂ (suprūḵ)	ܣܘܼܦ̈ܪܵܟ݂ܝ (suprāḵ)	ܣܘܼܦ̈ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (suprāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܦ̈ܪܹܐ (suprē)	3rd person	ܣܘܼܦ̈ܪܘܼܗܝ (suprūh)	ܣܘܼܦ̈ܪܘܿܗ̇ (suprōh)	ܣܘܼܦ̈ܪܗܘܿܢ (suprhōn)

Derived terms

• ܡܸܠܚܵܐ ܕܣܘܼܦܪܵܐ (milḥā dsuprā, “table salt”)
• ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܣܘܼܦܪܵܐ (tāwānā dsuprā, “dining room”)

Etymology 2

Root
ܣ ܦ ܪ (s p r)
4 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sup.rɑː]

Verb

ܣܘܼܦܪܵܐ • (suprā) (feminine ܣܘܼܦܸܪܬܵܐ (supirtā), plural ܣܘܼܦܪܹ̈ܐ (suprē))

1. past participle of ܣܲܦܸܪ (sappir)