ܦܘܫܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܦ̮ܘܫܝܐ

Etymology 1

From Arabic فُوشِيَة (fūšiya), from English fuchsia.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [fuːʃi.jɑː]

Noun

ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ • (fūšīyā) m sg (plural ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (fūšīyē))

1. (botany) fuchsia
2. magenta, the fuchsia colour

Inflection

Inflection of ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ (fūšīyī)		ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ (fūšīyan)
	construct	ܦ̮ܘܼܫܝܼ (fūšī)	2nd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼܟ݂ (fūšīyūḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ (fūšīyāḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (fūšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā)	3rd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܹܗ (fūšīyēh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܗ̇ (fūšīyāh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܗܘܿܢ (fūšīhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܝܼ̈ (fūšīyī)		ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܢ̈ (fūšīyan)
	construct	ܦ̮ܘܼܫܝܼܲܝ̈ (fūšīyay)	2nd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (fūšīyūḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (fūšīyāḵ)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (fūšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦ̮ܘܼܫܝܼܹ̈ܐ (fūšīyē)	3rd person	ܦ̮ܘܼܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (fūšīyūh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼ̈ܘܿܗ̇ (fūšīyōh)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܗ̈ܘܿܢ (fūšīhōn)

Etymology 2

From the above + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

Adjective

ܦ̮ܘܼܫܵܝܵܐ • (fuššāyā) (feminine ܦ̮ܘܼܫܵܝܬܵܐ (fūšāytā), plural ܦ̮ܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (fūšāyē))

1. fuchsia-related
2. magenta, fuchsia-colored

See also

Colors in Assyrian Neo-Aramaic · ܓܵܘܢܹ̈ܐ (gāwnē) (layout · text)

ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā)	ܩܛܘܿܡܵܐ (qṭōmā)	ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā)
ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā); ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā)	ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ (ṭrōḡā); ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā); ܫܚܘܿܡܵܐ (šḥōmā)	ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā); ܙܵܪܓܵܐ (zārgā)
ܠܲܝܡܵܐ (laymā)	ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā)	ܩܝܼܢܵܐ (qīnā)
ܟܝܵܢܵܐ (kyānā)	ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā)	ܡܝܼܠܵܐ (mīlā)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā); ܡܲܝܩܵܐ (mayqā)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā); ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā)	ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā)

Etymology 3

ܐܠܩܘܫ̈ܢܝܬܐ ܠܒܝܫ̈ܐ ܦܘܫ̈ܝܐ

From Ottoman Turkish poşu (“kaffiya, headwear”) or Northern Kurdish poşî (“kaffiya, headwear”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [poːʃiːja]

Noun

ܦܘܿܫܝܼܵܐ • (pōšīyā) f (plural ܦܘܿܫ̈ܝܼܹܐ (pōšīyē))

1. Poshiya, a traditional Assyrian headwear worn by women and which varies by region and village

Inflection

Inflection of ܦܘܿܫܝܼܵܐ (pōšīyā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܦܘܿܫܝܼܝܼ (pōšīyī)		ܦܘܿܫܝܼܲܢ (pōšīyan)
	construct	ܦܘܿܫܝܼ (pōšī)	2nd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼܟ݂ (pōšīyūḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ (pōšīyāḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (pōšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦܘܿܫܝܼܵܐ (pōšīyā)	3rd person	ܦܘܿܫܝܼܹܗ (pōšīyēh)	ܦܘܿܫܝܼܵܗ̇ (pōšīyāh)	ܦܘܿܫܝܼܗܘܿܢ (pōšīhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܦܘܿܫܝܼܝܼ̈ (pōšīyī)		ܦܘܿܫܝܼܲܢ̈ (pōšīyan)
	construct	ܦܘܿܫܝܼܲܝ̈ (pōšīyay)	2nd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܟ݂ (pōšīyūḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܟ݂ܝ̈ (pōšīyāḵ)	ܦܘܿܫܝܼܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pōšīyāwḵōn)
	emphatic	ܦܘܿܫܝܼܹ̈ܐ (pōšīyē)	3rd person	ܦܘܿܫܝܼܘܼ̈ܗܝ (pōšīyūh)	ܦܘܿܫܝܼ̈ܘܿܗ̇ (pōšīyōh)	ܦܘܿܫܝܼܗ̈ܘܿܢ (pōšīhōn)