ܦܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܩ (p r q)
2 terms

Compare Hebrew פָּרַק (parak)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːreqː]
• (Urmia) IPA^(key): [pɑːrɪqː]

Verb

ܦܵܪܹܩ • (pārēq) (present participle ܦܪܵܩܵܐ (prāqā), past participle ܦܪܝܼܩܵܐ (prīqā))

1. (intransitive) to be saved, rescued, redeemed
2. (intransitive) to finish, end

   Synonyms: ܡܚܲܬܸܡ (mḥattim), ܡܚܲܠܸܨ (mḥalliṣ), ܡܫܲܠܸܡ (mšallim)

   Antonyms: ܥܵܪܹܐ (ˁārē), ܡܦܲܬܸܚ (mpattiḥ), ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē)

3. (intransitive, transitive) to rip

Conjugation

Conjugation of ܦܵܪܹܩ (pārēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (prīq lī)	ܦܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (prīq lūḵ)	ܦܪܝܼܩ ܠܹܗ (prīq lēh)	ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (prīq lan)	ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (prīq lāwḵōn)	ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (prīq lhōn)
	f		ܦܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (prīq lāḵ)	ܦܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (prīq lāh)
non-past	m	ܦܵܪܩܹܢ (pārqēn)	ܦܵܪܩܹܬ (pārqēt)	ܦܵܪܹܩ (pārēq)	ܦܵܪܩܲܚ (pārqaḥ)	ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (pārqītōn)	ܦܵܪܩܝܼ (pārqī)
	f	ܦܵܪܩܵܢ (pārqān)	ܦܵܪܩܵܬܝ (pārqāt)	ܦܵܪܩܵܐ (pārqā)
imperative	m		ܦܪܘܿܩ (prōq)			ܦܪܘܿܩܘܼܢ (prōqūn)
	f		ܦܪܘܿܩܝ (prōq)

Derived terms

• ܡܦܲܪܸܩ (mparriq)