ܦܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)
4 terms

From Aramaic פְּתִי (pəṯī, “to enlarge, open wide”), from Proto-West Semitic *pataw- (“to spread; to seduce, beguile”), from a biconsonantal root extended by reduplication in Proto-West Semitic *patat- (“to make disintegrate, to cut piecemeal”) and also seen in Proto-Semitic *pataḥ- (“to open”); cognate to Arabic فَتِيَ (fatiya, “to be youthful”) and Hebrew פִּתָּה (pitá, “to entice, seduce”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːteː]

Verb

ܦܵܬܹܐ • (pātē) (present participle ܦܬܵܝܵܐ (ptāyā), past participle ܦܸܬܝܵܐ (pityā))

1. (intransitive) to be or become wide, broad

   ܩܵܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܝܼ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܘܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ.

   qām yāḇēl lī šlāmē wptē lhōn drāˁnānūh.

   He greeted me and his arms widened.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܬܹܐ (pātē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܬܹܐ ܠܝܼ (ptē lī)	ܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ptē lūḵ)	ܦܬܹܐ ܠܹܗ (ptē lēh)	ܦܬܹܐ ܠܲܢ (ptē lan)	ܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ptē lāwḵōn)	ܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (ptē lhōn)
	f		ܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ptē lāḵ)	ܦܬܹܐ ܠܵܗ̇ (ptē lāh)
non-past	m	ܦܵܬܹܝܢ (pātēn)	ܦܵܬܹܝܬ (pātēt)	ܦܵܬܹܐ (pātē)	ܦܵܬܲܚ (pātaḥ)	ܦܵܬܹܝܬܘܿܢ (pātētōn)	ܦܵܬܝܼ (pātī)
	f	ܦܵܬܝܵܢ (pātyān)	ܦܵܬܝܵܬܝ (pātyāt)	ܦܵܬܝܵܐ (pātyā)
imperative	m		ܦܬܝܼ (ptī)			ܦܬܹܝܡܘܼܢ (ptēmūn)
	f		ܦܬܹܐ (ptē)

Derived terms

• ܡܲܦܬܹܐ (maptē, “to widen, broaden”)

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [paːθɑː]

Noun

ܦܵܬ݂ܵܐ • (pāṯā) f sg (plural ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (paṯwāṯā))

1. Alternative form of ܦܲܐܬܵܐ (paˀtā, “face”)

Inflection

Inflection of ܦܵܬ݂ܵܐ (pāṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܦܵܬ݂ܝܼ (pāṯī)		ܦܵܬ݂ܲܢ (pāṯan)
	construct	ܦܵܬ݂ (pāṯ)	2nd person	ܦܵܬ݂ܘܼܟ݂ (pāṯūḵ)	ܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (pāṯāḵ)	ܦܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (pāṯāwḵōn)
	emphatic	ܦܵܬ݂ܵܐ (pāṯā)	3rd person	ܦܵܬ݂ܹܗ (pāṯēh)	ܦܵܬ݂ܵܗ̇ (pāṯāh)	ܦܵܬ݂ܗܘܿܢ (pāṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܝܼ (paṯwāṯī)		ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܲܢ (paṯwāṯan)
	construct	ܦܲܬ݂̈ܘܵܬ݂ (paṯwāṯ)	2nd person	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (paṯwāṯūḵ)	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (paṯwāṯāḵ)	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (paṯwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܹܐ (paṯwāṯē)	3rd person	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (paṯwāṯūh)	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (paṯwāṯōh)	ܦܲܬ݂̈̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (paṯwāṯhōn)

Classical Syriac

Pronunciation

• IPA^(key): [paθɑ]

Noun

ܦܬܐ • (paṯā) f (plural ܦܬܬܐ or ܦܬܘܬܐ or ܦܬܐ)

1. Alternative form of ܦܐܬܐ (paʾṯā)

Inflection

    declension of ܦܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܦܐܐ	ܦܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ
construct	ܦܬ	ܦܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ
emphatic	ܦܬܐ	ܦܬܬܐ ,ܦܬܘܬܐ ,ܦܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܦܬܝ	ܦܬܬܝ ,ܦܬܘܬܝ ,ܦܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܦܬܟ	ܦܬܬܟ ,ܦܬܘܬܟ ,ܦܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܦܬܟܝ	ܦܬܬܟܝ ,ܦܬܘܬܟܝ ,ܦܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܦܬܗ	ܦܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܦܬܗ	ܦܬܬܗ ,ܦܬܘܬܗ ,ܦܬܗ
1st c. pl. (our)	ܦܬܢ	ܦܬܬܢ ,ܦܬܘܬܢ ,ܦܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܦܬܟܘܢ	ܦܬܬܟܘܢ ,ܦܬܘܬܟܘܢ ,ܦܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܦܬܟܝܢ	ܦܬܬܟܝܢ ,ܦܬܘܬܟܝܢ ,ܦܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܦܬܗܘܢ	ܦܬܬܗܘܢ ,ܦܬܘܬܗܘܢ ,ܦܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܦܬܗܝܢ	ܦܬܬܗܝܢ ,ܦܬܘܬܗܝܢ ,ܦܬܗܝܢ

Turoyo

Etymology

From Aramaic פָּתָא (pāṯā) from Proto-Semitic *piʔat-.

Noun

ܦܳܬ݂ܳܐ • (foṯo) m (plural ܦܳܬ݂ܳܬ݂ܶܐ (foṯoṯe))

1. (anatomy) face
2. side