Assyrian Neo-Aramaic
editPronunciation
editVerb
editܡܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (mqabbil bšaynā)
- to welcome
- ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.
- tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.
- Thank you all very much for welcoming us in your home.
- to greet
- Synonym: ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yāḇēl šlāmē)
Conjugation
edit| Conjugation of ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܡܩܲܒܘܿܠܹܐ (mqabōlē) | |||||||
| verbal noun | ܩܘܼܒܵܠܵܐ (qubbālā) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| past participle | m | ܡܩܘܼܒܠܵܐ (mqublā) |
ܡܩܘܼܒܠܹ̈ܐ (mqublē) | |||||
| f | ܡܩܘܼܒܲܠܬܵܐ (mqūbaltā) | |||||||
| agent noun | m | ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (mqablānā) |
ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ (mqablānē) | |||||
| f | ܡܩܲܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mqablānīṯā) |
ܡܩܲܒܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mqablānyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܩܲܒܲܠܬܵܐ (qabbaltā) |
ܩܲܒܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qabbalyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (mqūbil lī) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mqūbil lūḵ) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (mqūbil lēh) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (mqūbil lan) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqūbil lāwḵōn) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (mqūbil lhōn) | |
| f | ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mqūbil lāḵ) |
ܡܩܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (mqūbil lāh) | ||||||
| non-past | m | ܡܩܲܒܠܸܢ (mqablin) |
ܡܩܲܒܠܸܬ (mqablit) |
ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil) |
ܡܩܲܒܠܲܚ (mqablaḥ) |
ܡܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (mqablītōn) |
ܡܩܲܒܠܝܼ (mqablī) | |
| f | ܡܩܲܒܠܲܢ (mqablan) |
ܡܩܲܒܠܵܬܝ (mqablāt) |
ܡܩܲܒܠܵܐ (mqablā) | |||||
| imperative | m | ܩܲܒܸܠ (qabbil) |
ܩܲܒܠܘܼܢ (qablūn) |
|||||
| f | ܩܲܒܸܠܝ (qabbil) | |||||||
| passive past | m | ܡܩܘܼܒܠܸܢ (mqublin) |
ܡܩܘܼܒܠܸܬ (mqublit) |
ܡܩܘܼܒܸܠ (mqūbil) |
ܡܩܘܼܒܠܸܚ (mqubliḥ) |
ܡܩܘܼܒܠܝܼܬܘܿܢ (mqublītōn) |
ܡܩܘܼܒܠܝܼ (mqublī) | |
| f | ܡܩܘܼܒܠܲܢ (mqublan) |
ܡܩܘܼܒܠܲܬܝ (mqublat) |
ܡܩܘܼܒܠܵܐ (mqublā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܩ|ܒ|ܠ}} | ||||||||