ܪܗܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܗ ܛ (r h ṭ)
1 term

Compare Turoyo ܪܳܗܱܛ (rohäṭ), Mlahsö ܪܳܚܷܛ, Arabic رَكَضَ (rakaḍa), and Hebrew רָץ (rats).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rɑːhetˤː]
• (Urmia) IPA^(key): [rɑːxɪtˤː]

Verb

ܪܵܗܹܛ • (rāhēṭ) (present participle ܪܗܵܛܵܐ (rhāṭā), past participle ܪܗܝܼܛܵܐ (rhīṭā))

1. (intransitive) to run

   ܟܹܐ ܪܵܗܹܛ ܩܲܠܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܡܸܢܝܼ. ― kē rāhēṭ qalīlā yatīr minī. ― He runs faster than me.

   ܢܫܹܐ ܠܝܼ ܬܲܪܡܵܠܝܼ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ. ― nšē lī tarmālī hīgāh rhīṭ lī l-dūkānā. ― I forgot my wallet so I ran to the store.

2. (intransitive, figurative) to go on, move through time, occur

   Synonyms: ܗܵܘܹܐ (hāwē), ܡܩܲܘܸܡ (mqawwim), ܟܵܬ݂ܹܪ (kāṯēr)

Conjugation

Conjugation of ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܪܗܝܼܛ ܠܝܼ (rhīṭ lī)	ܪܗܝܼܛ ܠܘܼܟ݂ (rhīṭ lūḵ)	ܪܗܝܼܛ ܠܹܗ (rhīṭ lēh)	ܪܗܝܼܛ ܠܲܢ (rhīṭ lan)	ܪܗܝܼܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rhīṭ lāwḵōn)	ܪܗܝܼܛ ܠܗܘܿܢ (rhīṭ lhōn)
	f		ܪܗܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ (rhīṭ lāḵ)	ܪܗܝܼܛ ܠܵܗ̇ (rhīṭ lāh)
non-past	m	ܪܵܗܛܹܢ (rāhṭēn)	ܪܵܗܛܹܬ (rāhṭēt)	ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ)	ܪܵܗܛܲܚ (rāhṭaḥ)	ܪܵܗܛܝܼܬܘܿܢ (rāhṭītōn)	ܪܵܗܛܝܼ (rāhṭī)
	f	ܪܵܗܛܵܢ (rāhṭān)	ܪܵܗܛܵܬܝ (rāhṭāt)	ܪܵܗܛܵܐ (rāhṭā)
imperative	m		ܪܗܘܿܛ (rhōṭ)			ܪܗܘܿܛܘܼܢ (rhōṭūn)
	f		ܪܗܘܿܛܝ (rhōṭ)

Derived terms

• ܡܲܪܗܸܛ (marhiṭ)