ܪܚܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܚ ܩ (r ḥ q)
4 terms

From Aramaic רֲחַק (răḥaq).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [raːxeqː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [raːħɪq]

Verb

ܪܵܚܸܩ • (rāḥiq) (present participle ܪܚܵܩܵܐ (rḥāqā), past participle ܪܚܝܼܩܵܐ (rḥīqā))

1. (intransitive) to be/become distant; be far; go away

   Antonym: ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ)

   ܪܚܘܿܩ ܡܲܐܟ݂ܵܐ! ― rḥōq maˀḵā! ― Get away from here!

   ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ. ― rḥīq lēh min qinṭā. ― Het got away from danger.

   ܓܲܢܵܒ݂ܹ̈ܐ ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܛܵܐ. ― gannāḇē rḥīq lhōn min šurṭā. ― The robbers evaded the police.

Conjugation

Conjugation of ܪܵܚܹܩ (rāḥēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܪܚܝܼܩ ܠܝܼ (rḥīq lī)	ܪܚܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (rḥīq lūḵ)	ܪܚܝܼܩ ܠܹܗ (rḥīq lēh)	ܪܚܝܼܩ ܠܲܢ (rḥīq lan)	ܪܚܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rḥīq lāwḵōn)	ܪܚܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (rḥīq lhōn)
	f		ܪܚܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (rḥīq lāḵ)	ܪܚܝܼܩ ܠܵܗ̇ (rḥīq lāh)
non-past	m	ܪܵܚܩܹܢ (rāḥqēn)	ܪܵܚܩܹܬ (rāḥqēt)	ܪܵܚܹܩ (rāḥēq)	ܪܵܚܩܲܚ (rāḥqaḥ)	ܪܵܚܩܝܼܬܘܿܢ (rāḥqītōn)	ܪܵܚܩܝܼ (rāḥqī)
	f	ܪܵܚܩܵܢ (rāḥqān)	ܪܵܚܩܵܬܝ (rāḥqāt)	ܪܵܚܩܵܐ (rāḥqā)
imperative	m		ܪܚܘܿܩ (rḥōq)			ܪܚܘܿܩܘܼܢ (rḥōqūn)
	f		ܪܚܘܿܩܝ (rḥōq)

Derived terms

• ܡܲܪܚܸܩ (marḥiq)