अवगच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অৱগচ্ছতি (Assamese script)
• ᬅᬯᬕᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
• অবগচ্ছতি (Bengali script)
• 𑰀𑰪𑰐𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀯𑀕𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အဝဂစ္ဆတိ (Burmese script)
• અવગચ્છતિ (Gujarati script)
• ਅਵਗਚੑਛਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌵𑌗𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦮꦒꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂫𑂏𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅವಗಚ್ಛತಿ (Kannada script)
• អវគច្ឆតិ (Khmer script)
• ອວຄຈ຺ຉຕິ (Lao script)
• അവഗച്ഛതി (Malayalam script)
• ᠠᠸᠠᡤᠠᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘪𑘐𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᠸᠠᠺᠠᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧊𑦰𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐰𑐐𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅଵଗଚ୍ଛତି (Odia script)
• ꢂꢮꢔꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆮𑆓𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖪𑖐𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
• අවගච‍්ඡති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩾𑩞𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚦𑚌𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
• அவக³ச்ச²தி (Tamil script)
• అవగచ్ఛతి (Telugu script)
• อวคจฺฉติ (Thai script)
• ཨ་ཝ་ག་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒁𑒫𑒑𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨭𑨍𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अव- (ava-, “away, off”) +‎ गच्छति (gacchati, “to go”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.ʋɐ.ɡɐt.t͡ɕʰɐ.ti/, [ɐ.ʋɐ.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.ti]
• (Classical) IPA^(key): /ɐ.ʋɐˈɡɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɐ.ʋɐˈɡɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

अवगच्छति • (avagacchati) third-singular present indicative (root अवगम्, class 1, type P)

1. to understand, recognize, be convinced
2. to consider
3. to come, approach

   Synonym: आगच्छति (āgacchati)

4. to reach, obtain

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: अवगन्तुम् (avagántum)
	Undeclinable
Infinitive	अवगन्तुम् avagántum
Gerund	अवगत्वा avagatvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	अवगम्य / अवगन्तव्य / अवगमनीय avagámya / avagantavya / avagamanīya
Feminine Gerundive	अवगम्या / अवगन्तव्या / अवगमनीया avagámyā / avagantavyā / avagamanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	अवगत avagatá
Feminine Past Passive Participle	अवगता avagatā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	अवगतवत् avagatávat
Feminine Past Active Participle	अवगतवती avagatávatī

Present: अवगच्छति (avagácchati), अवगच्छते (avagácchate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवगच्छति avagácchati	अवगच्छतः avagácchataḥ	अवगच्छन्ति avagácchanti	अवगच्छते avagácchate	अवगच्छेते avagácchete	अवगच्छन्ते avagácchante
Second	अवगच्छसि avagácchasi	अवगच्छथः avagácchathaḥ	अवगच्छथ avagácchatha	अवगच्छसे avagácchase	अवगच्छेथे avagácchethe	अवगच्छध्वे avagácchadhve
First	अवगच्छामि avagácchāmi	अवगच्छावः avagácchāvaḥ	अवगच्छामः avagácchāmaḥ	अवगच्छे avagácche	अवगच्छावहे avagácchāvahe	अवगच्छामहे avagácchāmahe
Imperative
Third	अवगच्छतु avagácchatu	अवगच्छताम् avagácchatām	अवगच्छन्तु avagácchantu	अवगच्छताम् avagácchatām	अवगच्छेताम् avagácchetām	अवगच्छन्ताम् avagácchantām
Second	अवगच्छ avagáccha	अवगच्छतम् avagácchatam	अवगच्छत avagácchata	अवगच्छस्व avagácchasva	अवगच्छेथाम् avagácchethām	अवगच्छध्वम् avagácchadhvam
First	अवगच्छानि avagácchāni	अवगच्छाव avagácchāva	अवगच्छाम avagácchāma	अवगच्छै avagácchai	अवगच्छावहै avagácchāvahai	अवगच्छामहै avagácchāmahai
Optative/Potential
Third	अवगच्छेत् avagácchet	अवगच्छेताम् avagácchetām	अवगच्छेयुः avagáccheyuḥ	अवगच्छेत avagáccheta	अवगच्छेयाताम् avagáccheyātām	अवगच्छेरन् avagáccheran
Second	अवगच्छेः avagáccheḥ	अवगच्छेतम् avagácchetam	अवगच्छेत avagáccheta	अवगच्छेथाः avagácchethāḥ	अवगच्छेयाथाम् avagáccheyāthām	अवगच्छेध्वम् avagácchedhvam
First	अवगच्छेयम् avagáccheyam	अवगच्छेव avagáccheva	अवगच्छेम avagácchema	अवगच्छेय avagáccheya	अवगच्छेवहि avagácchevahi	अवगच्छेमहि avagácchemahi
Participles
	अवगच्छत् avagácchat			अवगच्छमान avagácchamāna

Imperfect: अवागच्छत् (avā́gacchat), अवागच्छत (avā́gacchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागच्छत् avā́gacchat	अवागच्छताम् avā́gacchatām	अवागच्छन् avā́gacchan	अवागच्छत avā́gacchata	अवागच्छेताम् avā́gacchetām	अवागच्छन्त avā́gacchanta
Second	अवागच्छः avā́gacchaḥ	अवागच्छतम् avā́gacchatam	अवागच्छत avā́gacchata	अवागच्छथाः avā́gacchathāḥ	अवागच्छेथाम् avā́gacchethām	अवागच्छध्वम् avā́gacchadhvam
First	अवागच्छम् avā́gaccham	अवागच्छाव avā́gacchāva	अवागच्छाम avā́gacchāma	अवागच्छे avā́gacche	अवागच्छावहि avā́gacchāvahi	अवागच्छामहि avā́gacchāmahi

Future: अवगंस्यति (avagaṃsyáti), अवगंस्यते (avagaṃsyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवगंस्यति avagaṃsyáti	अवगंस्यतः avagaṃsyátaḥ	अवगंस्यन्ति avagaṃsyánti	अवगंस्यते avagaṃsyáte	अवगंस्येते avagaṃsyéte	अवगंस्यन्ते avagaṃsyánte
Second	अवगंस्यसि avagaṃsyási	अवगंस्यथः avagaṃsyáthaḥ	अवगंस्यथ avagaṃsyátha	अवगंस्यसे avagaṃsyáse	अवगंस्येथे avagaṃsyéthe	अवगंस्यध्वे avagaṃsyádhve
First	अवगंस्यामि avagaṃsyā́mi	अवगंस्यावः avagaṃsyā́vaḥ	अवगंस्यामः avagaṃsyā́maḥ	अवगंस्ये avagaṃsyé	अवगंस्यावहे avagaṃsyā́vahe	अवगंस्यामहे avagaṃsyā́mahe
Participles
	अवगंस्यत् avagaṃsyát			अवगंस्यमान avagaṃsyámāna

Conditional: अवागंस्यत् (avā́gaṃsyat), अवागंस्यत (avā́gaṃsyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागंस्यत् avā́gaṃsyat	अवागंस्यताम् avā́gaṃsyatām	अवागंस्यन् avā́gaṃsyan	अवागंस्यत avā́gaṃsyata	अवागंस्येताम् avā́gaṃsyetām	अवागंस्यन्त avā́gaṃsyanta
Second	अवागंस्यः avā́gaṃsyaḥ	अवागंस्यतम् avā́gaṃsyatam	अवागंस्यत avā́gaṃsyata	अवागंस्यथाः avā́gaṃsyathāḥ	अवागंस्येथाम् avā́gaṃsyethām	अवागंस्यध्वम् avā́gaṃsyadhvam
First	अवागंस्यम् avā́gaṃsyam	अवागंस्याव avā́gaṃsyāva	अवागंस्याम avā́gaṃsyāma	अवागंस्ये avā́gaṃsye	अवागंस्यावहि avā́gaṃsyāvahi	अवागंस्यामहि avā́gaṃsyāmahi

Aorist: अवागमत् (avā́gamat), अवागंस्त (avā́gaṃsta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवागमत् avā́gamat	अवागमताम् avā́gamatām	अवागमन् avā́gaman	अवागंस्त avā́gaṃsta	अवागंसाताम् avā́gaṃsātām	अवागंसत avā́gaṃsata
Second	अवागमः avā́gamaḥ	अवागमतम् avā́gamatam	अवागमत avā́gamata	अवागंस्थाः avā́gaṃsthāḥ	अवागंसाथाम् avā́gaṃsāthām	अवागंध्वम् avā́gaṃdhvam
First	अवागमम् avā́gamam	अवागमाव avā́gamāva	अवागमाम avā́gamāma	अवागंसि avā́gaṃsi	अवागंस्वहि avā́gaṃsvahi	अवागंस्महि avā́gaṃsmahi

Benedictive/Precative: अवगम्यात् (avagamyā́t), अवगंसीष्ट (avagaṃsīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	अवगम्यात् avagamyā́t	अवगम्यास्ताम् avagamyā́stām	अवगम्यासुः avagamyā́suḥ	अवगंसीष्ट avagaṃsīṣṭá	अवगंसीयास्ताम्¹ avagaṃsīyā́stām¹	अवगंसीरन् avagaṃsīrán
Second	अवगम्याः avagamyā́ḥ	अवगम्यास्तम् avagamyā́stam	अवगम्यास्त avagamyā́sta	अवगंसीष्ठाः avagaṃsīṣṭhā́ḥ	अवगंसीयास्थाम्¹ avagaṃsīyā́sthām¹	अवगंसीढ्वम् avagaṃsīḍhvám
First	अवगम्यासम् avagamyā́sam	अवगम्यास्व avagamyā́sva	अवगम्यास्म avagamyā́sma	अवगंसीय avagaṃsīyá	अवगंसीवहि avagaṃsīváhi	अवगंसीमहि avagaṃsīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: अवजगाम (avajagā́ma), अवजग्मे (avajagmé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवजगाम avajagā́ma	अवजग्मतुः avajagmátuḥ	अवजग्मुः avajagmúḥ	अवजग्मे avajagmé	अवजग्माते avajagmā́te	अवजग्मिरे avajagmiré
Second	अवजगन्थ / अवजगमिथ avajagántha / avajagámitha	अवजग्मथुः avajagmáthuḥ	अवजग्म avajagmá	अवजग्मिषे avajagmiṣé	अवजग्माथे avajagmā́the	अवजग्मिध्वे avajagmidhvé
First	अवजगम / अवजगाम¹ avajagáma / avajagā́ma¹	अवजग्मिव avajagmivá	अवजग्मिम avajagmimá	अवजग्मे avajagmé	अवजग्मिवहे avajagmiváhe	अवजग्मिमहे avajagmimáhe
Participles
	अवजग्न्वांस् avajagnvā́ṃs			अवजग्मान avajagmāná
Notes	¹Later Sanskrit

References

• Monier Williams (1899) “अवगच्छति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 97.