आत्मग्लानि

Hindi

Etymology

Learned borrowing from New Sanskrit आत्मग्लानि (ātmaglāni); equivalent to आत्म- (ātma-) +‎ ग्लानि (glāni).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɑːt̪.məɡ.lɑː.niː/, [äːt̪.mɐɡ.läː.niː]

Noun

आत्मग्लानि • (ātmaglāni) f (formal)

1. regret, depression

   Synonyms: पश्चात्ताप (paścāttāp), पछतावा (pachtāvā)

Declension

Declension of आत्मग्लानि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	आत्मग्लानि ātmaglāni	आत्मग्लानियाँ ātmaglāniyā̃
oblique	आत्मग्लानि ātmaglāni	आत्मग्लानियों ātmaglāniyõ
vocative	आत्मग्लानि ātmaglāni	आत्मग्लानियो ātmaglāniyo

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “आत्मग्लानि”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• আত্মগ্লানি (Assamese script)
• ᬆᬢ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬵᬦᬶ (Balinese script)
• আত্মগ্লানি (Bengali script)
• 𑰁𑰝𑰿𑰦𑰐𑰿𑰩𑰯𑰡𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀢𑁆𑀫𑀕𑁆𑀮𑀸𑀦𑀺 (Brahmi script)
• အာတ္မဂ္လါနိ (Burmese script)
• આત્મગ્લાનિ (Gujarati script)
• ਆਤੑਮਗੑਲਾਨਿ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌗𑍍𑌲𑌾𑌨𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦴꦠ꧀ꦩꦒ꧀ꦭꦴꦤꦶ (Javanese script)
• 𑂄𑂞𑂹𑂧𑂏𑂹𑂪𑂰𑂢𑂱 (Kaithi script)
• ಆತ್ಮಗ್ಲಾನಿ (Kannada script)
• អាត្មគ្លានិ (Khmer script)
• ອາຕ຺ມຄ຺ລານິ (Lao script)
• ആത്മഗ്ലാനി (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᢠᠮᠠᡤᠯᠠ᠎᠊ᠠᠨᡳ (Manchu script)
• 𑘁𑘝𑘿𑘦𑘐𑘿𑘩𑘰𑘡𑘱 (Modi script)
• ᠠᢗᢐᠮᠠᠺᠯᠠᢗᠨᠢ (Mongolian script)
• 𑦡𑦽𑧠𑧆𑦰𑧠𑧉𑧑𑧁𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐟𑑂𑐩𑐐𑑂𑐮𑐵𑐣𑐶 (Newa script)
• ଆତ୍ମଗ୍ଲାନି (Odia script)
• ꢃꢡ꣄ꢪꢔ꣄ꢭꢵꢥꢶ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆠𑇀𑆩𑆓𑇀𑆬𑆳𑆤𑆴 (Sharada script)
• 𑖁𑖝𑖿𑖦𑖐𑖿𑖩𑖯𑖡𑖰 (Siddham script)
• ආත‍්මග‍්ලානි (Sinhalese script)
• 𑩐𑩛𑩫 𑪙𑩴𑩞 𑪙𑩽𑩛𑩯𑩑 (Soyombo script)
• 𑚁𑚙𑚶𑚢𑚌𑚶𑚥𑚭𑚝𑚮 (Takri script)
• ஆத்மக்³லாநி (Tamil script)
• ఆత్మగ్లాని (Telugu script)
• อาตฺมคฺลานิ (Thai script)
• ཨཱ་ཏྨ་གླཱ་ནི (Tibetan script)
• 𑒂𑒞𑓂𑒧𑒑𑓂𑒪𑒰𑒢𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨙𑩇𑨢𑨍𑩇𑨬𑨊𑨝𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From आत्मन् (ātmán, “soul, self”) +‎ ग्लानि (glāní, “exhaustion, fatigue”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ɑːt̪.mɐɡˈl̪ɑː.n̪i/

Noun

आत्मग्लानि • (ātmaglāni) stem, f

1. (New Sanskrit) regret, depression

Declension

Feminine i-stem declension of आत्मग्लानि (ātmaglāni)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	आत्मग्लानिः ātmaglāniḥ	आत्मग्लानी ātmaglānī	आत्मग्लानयः ātmaglānayaḥ
Vocative	आत्मग्लाने ātmaglāne	आत्मग्लानी ātmaglānī	आत्मग्लानयः ātmaglānayaḥ
Accusative	आत्मग्लानिम् ātmaglānim	आत्मग्लानी ātmaglānī	आत्मग्लानीः ātmaglānīḥ
Instrumental	आत्मग्लान्या ātmaglānyā	आत्मग्लानिभ्याम् ātmaglānibhyām	आत्मग्लानिभिः ātmaglānibhiḥ
Dative	आत्मग्लानये / आत्मग्लान्यै¹ ātmaglānaye / ātmaglānyai¹	आत्मग्लानिभ्याम् ātmaglānibhyām	आत्मग्लानिभ्यः ātmaglānibhyaḥ
Ablative	आत्मग्लानेः / आत्मग्लान्याः¹ ātmaglāneḥ / ātmaglānyāḥ¹	आत्मग्लानिभ्याम् ātmaglānibhyām	आत्मग्लानिभ्यः ātmaglānibhyaḥ
Genitive	आत्मग्लानेः / आत्मग्लान्याः¹ ātmaglāneḥ / ātmaglānyāḥ¹	आत्मग्लान्योः ātmaglānyoḥ	आत्मग्लानीनाम् ātmaglānīnām
Locative	आत्मग्लानौ / आत्मग्लान्याम्¹ ātmaglānau / ātmaglānyām¹	आत्मग्लान्योः ātmaglānyoḥ	आत्मग्लानिषु ātmaglāniṣu
Notes	¹Later Sanskrit