पश्चात्ताप

Sanskrit edit

Alternative scripts edit

Alternative scripts

Etymology edit

पश्चात् (paścāt, “after”) +‎ ताप (tāpa, “heat, pain”).

Pronunciation edit

(Vedic) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt.tɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̚.tɑː.pɐ]
(Classical) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt̪ˈt̪ɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̪̚ˈt̪ɑː.pɐ]

Noun edit

पश्चात्ताप • (paścāttāpa) stem, m

"after-pain", sorrow, regret, repentance
(drama) repentance at something rejected or omitted from want of judgment

Declension edit

Masculine a-stem declension of पश्चात्ताप (paścāttāpa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पश्चात्तापः paścāttāpaḥ	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापाः / पश्चात्तापासः¹ paścāttāpāḥ / paścāttāpāsaḥ¹
Vocative	पश्चात्ताप paścāttāpa	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापाः / पश्चात्तापासः¹ paścāttāpāḥ / paścāttāpāsaḥ¹
Accusative	पश्चात्तापम् paścāttāpam	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापान् paścāttāpān
Instrumental	पश्चात्तापेन paścāttāpena	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापैः / पश्चात्तापेभिः¹ paścāttāpaiḥ / paścāttāpebhiḥ¹
Dative	पश्चात्तापाय paścāttāpāya	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापेभ्यः paścāttāpebhyaḥ
Ablative	पश्चात्तापात् paścāttāpāt	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापेभ्यः paścāttāpebhyaḥ
Genitive	पश्चात्तापस्य paścāttāpasya	पश्चात्तापयोः paścāttāpayoḥ	पश्चात्तापानाम् paścāttāpānām
Locative	पश्चात्तापे paścāttāpe	पश्चात्तापयोः paścāttāpayoḥ	पश्चात्तापेषु paścāttāpeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants edit

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, “repented”)
- Hindi: पछताना (pachtānā, “to repent, regret”)

References edit

Monier Williams (1899) “पश्चात्ताप”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 612/2.