उद्विजते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• উদ্বিজতে (Assamese script)
• ᬉᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬾ (Balinese script)
• উদ্বিজতে (Bengali script)
• 𑰄𑰟𑰿𑰪𑰰𑰕𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀤𑁆𑀯𑀺𑀚𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဥဒွိဇတေ (Burmese script)
• ઉદ્વિજતે (Gujarati script)
• ਉਦ੍ਵਿਜਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌦𑍍𑌵𑌿𑌜𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦈꦢ꧀ꦮꦶꦗꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂇𑂠𑂹𑂫𑂱𑂔𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಉದ್ವಿಜತೇ (Kannada script)
• ឧទ្វិជតេ (Khmer script)
• ອຸທ຺ວິຊເຕ (Lao script)
• ഉദ്വിജതേ (Malayalam script)
• ᡠᡩᠣᠸᡳᡯᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘄𑘟𑘿𑘪𑘱𑘕𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠤᢑᠸᠢᠽᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦤𑦿𑧠𑧊𑧒𑦵𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐡𑑂𑐰𑐶𑐖𑐟𑐾 (Newa script)
• ଉଦ୍ଵିଜତେ (Odia script)
• ꢆꢣ꣄ꢮꢶꢙꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆢𑇀𑆮𑆴𑆘𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖄𑖟𑖿𑖪𑖰𑖕𑖝𑖸 (Siddham script)
• උද්‍විජතෙ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩭 𑪙𑩾𑩑𑩣𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚄𑚛𑚶𑚦𑚮𑚑𑚙𑚲 (Takri script)
• உத்³விஜதே (Tamil script)
• ఉద్విజతే (Telugu script)
• อุทฺวิชเต (Thai script)
• ཨུ་དྭི་ཛ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒅𑒠𑓂𑒫𑒱𑒖𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨛𑩇𑨭𑨁𑨥𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

उद्- (ud-) +‎ विजते (vijate).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ud.ʋi.d͡ʑɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈud̪.ʋi.d͡ʑɐ.t̪eː/

Verb

उद्विजते • (udvijate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root उद्विज्)

1. gushes or springs upwards
2. is agitated, grieved, or afflicted
3. shudders, trembles, starts
4. fears, is afraid of [with genitive or ablative or instrumental]
   • c. 400 BCE, Mahābhārata
   • c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa
   • c. 300 BCE, Pañcatantra
5. shrinks from, recedes, leaves off
6. frightens

Conjugation

Present: उद्विजते (udvijáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	उद्विजते udvijáte	उद्विजेते udvijéte	उद्विजन्ते udvijánte
Second	- -	- -	- -	उद्विजसे udvijáse	उद्विजेथे udvijéthe	उद्विजध्वे udvijádhve
First	- -	- -	- -	उद्विजे udvijé	उद्विजावहे udvijā́vahe	उद्विजामहे udvijā́mahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	उद्विजताम् udvijátām	उद्विजेताम् udvijétām	उद्विजन्ताम् udvijántām
Second	- -	- -	- -	उद्विजस्व udvijásva	उद्विजेथाम् udvijéthām	उद्विजध्वम् udvijádhvam
First	- -	- -	- -	उद्विजै udvijaí	उद्विजावहै udvijā́vahai	उद्विजामहै udvijā́mahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	उद्विजेत udvijéta	उद्विजेयाताम् udvijéyātām	उद्विजेरन् udvijéran
Second	- -	- -	- -	उद्विजेथाः udvijéthāḥ	उद्विजेयाथाम् udvijéyāthām	उद्विजेध्वम् udvijédhvam
First	- -	- -	- -	उद्विजेय udvijéya	उद्विजेवहि udvijévahi	उद्विजेमहि udvijémahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	उद्विजाते / उद्विजातै udvijā́te / udvijā́tai	उद्विजैते udvijaíte	उद्विजन्त / उद्विजान्तै udvijánta / udvijā́ntai
Second	- -	- -	- -	उद्विजासे / उद्विजासै udvijā́se / udvijā́sai	उद्विजैथे udvijaíthe	उद्विजाध्वै udvijā́dhvai
First	- -	- -	- -	उद्विजै udvijaí	उद्विजावहै udvijā́vahai	उद्विजामहै udvijā́mahai
Participles
	- -			उद्विजमान udvijámāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: उदविजत (udávijata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	उदविजत udávijata	उदविजेताम् udávijetām	उदविजन्त udávijanta
Second	- -	- -	- -	उदविजथाः udávijathāḥ	उदविजेथाम् udávijethām	उदविजध्वम् udávijadhvam
First	- -	- -	- -	उदविजे udávije	उदविजावहि udávijāvahi	उदविजामहि udávijāmahi

Descendants

• Prakrit: 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀇 (uvviyaï), 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀯𑀇 (uvvivaï)
  • Hindustani:
    • Hindi: ऊबना (ūbnā)
    • Urdu: اُوبنا (ūbnā)
• Pali: ubbijjati

References

• Monier Williams (1899) “उद्विजते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 192.