क्लान्त
Hindi
editPronunciation
editAdjective
editक्लान्त • (klānt) (indeclinable)
- Alternative spelling of क्लांत (klānt)
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- ক্লান্ত (Assamese script)
- ᬓ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬢ (Balinese script)
- ক্লান্ত (Bengali script)
- 𑰎𑰿𑰩𑰯𑰡𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁆𑀮𑀸𑀦𑁆𑀢 (Brahmi script)
- က္လာန္တ (Burmese script)
- ક્લાન્ત (Gujarati script)
- ਕ੍ਲਾਨ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍍𑌲𑌾𑌨𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦏ꧀ꦭꦴꦤ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂍𑂹𑂪𑂰𑂢𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ಕ್ಲಾನ್ತ (Kannada script)
- ក្លាន្ត (Khmer script)
- ກ຺ລານ຺ຕ (Lao script)
- ക്ലാന്ത (Malayalam script)
- ᡬᠯᠠ᠊ᠠᠨᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘿𑘩𑘰𑘡𑘿𑘝 (Modi script)
- ᢉᠯᠠᢗᠨᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧠𑧉𑧑𑧁𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑂𑐮𑐵𑐣𑑂𑐟 (Newa script)
- କ୍ଲାନ୍ତ (Odia script)
- ꢒ꣄ꢭꢵꢥ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆑𑇀𑆬𑆳𑆤𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖎𑖿𑖩𑖯𑖡𑖿𑖝 (Siddham script)
- ක්ලාන්ත (Sinhalese script)
- 𑩜 𑪙𑩽𑩛𑩯 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚊𑚶𑚥𑚭𑚝𑚶𑚙 (Takri script)
- க்லாந்த (Tamil script)
- క్లాన్త (Telugu script)
- กฺลานฺต (Thai script)
- ཀླཱ་ནྟ (Tibetan script)
- 𑒏𑓂𑒪𑒰𑒢𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨋𑩇𑨬𑨊𑨝𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
editFrom the root क्लम् (klam, “to be or become fatigued, be weary or exhausted”) + -त (-ta). Beekes rejects a connection to Ancient Greek κλαμαράν (klamarán, “feeble, weak”) as unattractive.[1] MacBain compares Proto-Celtic *klamos (“ill, sick”).[2]
Pronunciation
editAdjective
editक्लान्त • (klānta) stem
Declension
edit| Masculine a-stem declension of क्लान्त (klānta) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्लान्तः klāntaḥ |
क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹ |
क्लान्ताः / क्लान्तासः¹ klāntāḥ / klāntāsaḥ¹ |
| Vocative | क्लान्त klānta |
क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹ |
क्लान्ताः / क्लान्तासः¹ klāntāḥ / klāntāsaḥ¹ |
| Accusative | क्लान्तम् klāntam |
क्लान्तौ / क्लान्ता¹ klāntau / klāntā¹ |
क्लान्तान् klāntān |
| Instrumental | क्लान्तेन klāntena |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तैः / क्लान्तेभिः¹ klāntaiḥ / klāntebhiḥ¹ |
| Dative | क्लान्ताय klāntāya |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ |
| Ablative | क्लान्तात् klāntāt |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ |
| Genitive | क्लान्तस्य klāntasya |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तानाम् klāntānām |
| Locative | क्लान्ते klānte |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तेषु klānteṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of क्लान्ता (klāntā) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्लान्ता klāntā |
क्लान्ते klānte |
क्लान्ताः klāntāḥ |
| Vocative | क्लान्ते klānte |
क्लान्ते klānte |
क्लान्ताः klāntāḥ |
| Accusative | क्लान्ताम् klāntām |
क्लान्ते klānte |
क्लान्ताः klāntāḥ |
| Instrumental | क्लान्तया / क्लान्ता¹ klāntayā / klāntā¹ |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्ताभिः klāntābhiḥ |
| Dative | क्लान्तायै klāntāyai |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्ताभ्यः klāntābhyaḥ |
| Ablative | क्लान्तायाः / क्लान्तायै² klāntāyāḥ / klāntāyai² |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्ताभ्यः klāntābhyaḥ |
| Genitive | क्लान्तायाः / क्लान्तायै² klāntāyāḥ / klāntāyai² |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तानाम् klāntānām |
| Locative | क्लान्तायाम् klāntāyām |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तासु klāntāsu |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of क्लान्त (klānta) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | क्लान्तम् klāntam |
क्लान्ते klānte |
क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹ |
| Vocative | क्लान्त klānta |
क्लान्ते klānte |
क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹ |
| Accusative | क्लान्तम् klāntam |
क्लान्ते klānte |
क्लान्तानि / क्लान्ता¹ klāntāni / klāntā¹ |
| Instrumental | क्लान्तेन klāntena |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तैः / क्लान्तेभिः¹ klāntaiḥ / klāntebhiḥ¹ |
| Dative | क्लान्ताय klāntāya |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ |
| Ablative | क्लान्तात् klāntāt |
क्लान्ताभ्याम् klāntābhyām |
क्लान्तेभ्यः klāntebhyaḥ |
| Genitive | क्लान्तस्य klāntasya |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तानाम् klāntānām |
| Locative | क्लान्ते klānte |
क्लान्तयोः klāntayoḥ |
क्लान्तेषु klānteṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
editReferences
edit- ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “κλαμαράν”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 709
- ^ MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “cloimh”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[1], Stirling, →ISBN
Further reading
edit- Monier Williams (1899) “क्लान्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 323.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “क्लान्त”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 619
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “klānta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press