खिडकी

See also: खडक and खिड़की

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰɪɽ.kiː/

Noun

खिडकी • (khiṛkī) f

1. nuqtaless form of खिड़की (khiṛkī)

Declension

Declension of खिडकी (fem ī-stem)

	singular	plural
direct	खिडकी khiṛkī	खिडकियाँ khiṛkiyā̃
oblique	खिडकी khiṛkī	खिडकियों khiṛkiyõ
vocative	खिडकी khiṛkī	खिडकियो khiṛkiyo

Konkani

Etymology

Inherited from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʰiɖkiː]

Noun

खिडकी • (khiḍkī) (Latin script khiddki, Kannada script ಖಿಡ್ಕೀ)

1. window

   Synonym: जनेल (janel)

References

• Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet‎^[1]

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘏𑘱𑘚𑘎𑘲 (khiḍakī), from Maharastri Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā), खडक्किका (khaḍakkikā). Compare Gujarati ખડકી (khaḍkī), Kannada ಕಿಟಕಿ (kiṭaki), Hindi खिड़की (khiṛkī), Telugu కిటికీ (kiṭikī), Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī), Assamese খিৰিকী (khiriki).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰiɖ.ki/, [kʰiɖ.kiː]

Noun

खिडकी • (khiḍkī) f

1. window

Declension

Declension of खिडकी (fem ī-stem)
direct singular	खिडकी khiḍkī
direct plural	खिडक्या khiḍkyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	खिडकी khiḍkī		खिडक्या khiḍkyā
oblique सामान्यरूप	खिडकी khiḍkī		खिडक्यां- khiḍkyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	खिडकीला khiḍkīlā		खिडक्यांना khiḍkyānnā
ergative	खिडकीने, खिडकीनं khiḍkīne, khiḍkīna		खिडक्यांनी khiḍkyānnī
instrumental	खिडकीशी khiḍkīśī		खिडक्यांशी khiḍkyānśī
locative सप्तमी	खिडकीत khiḍkīt		खिडक्यांत khiḍkyāt
vocative संबोधन	खिडकी khiḍkī		खिडक्यांनो khiḍkyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of खिडकी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	खिडकीचा khiḍkīċā	खिडकीचे khiḍkīċe	खिडकीची khiḍkīcī	खिडकीच्या khiḍkīcā	खिडकीचे, खिडकीचं khiḍkīċe, khiḍkīċa	खिडकीची khiḍkīcī	खिडकीच्या khiḍkīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	खिडक्यांचा khiḍkyānċā	खिडक्यांचे khiḍkyānċe	खिडक्यांची khiḍkyāñcī	खिडक्यांच्या khiḍkyāncā	खिडक्यांचे, खिडक्यांचं khiḍkyānċe, khiḍkyānċa	खिडक्यांची khiḍkyāñcī	खिडक्यांच्या khiḍkyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “खिडकी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “खिडकी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “खिडकी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khaṭakkikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press