From छनना (channā, “to be strained”) + -ई (-ī).
छननी • (channī) f (Urdu spelling چھننی)
छननी • (channī)