छनना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छनना (channā)
छानना (chānnā)
छनवाना (chanvānā)

Inherited from Sanskrit *क्षणति (kṣaṇati, “to be sifted”), of unknown origin. See छानना (chānnā, “to strain; to fry”) for more.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰən.nɑː/, [t͡ʃʰɐ̃n.näː]

Verb

छनना • (channā) (intransitive)

1. to be strained, filtered

Conjugation

Impersonal forms of छनना

Undeclined
Stem		छन chan
Infinitive		छनना channā
Oblique Infinitive		छनने channe
Conjunctive		छनकर, छनके chankar, chanke
Progressive		छनते-छनते chante-chante
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छनना channā	छनने channe	छननी channī	छननीं channī̃
Habitual		छनता chantā	छनते chante	छनती chantī	छनतीं chantī̃
Perfective		छना chanā	छने chane	छनी chanī	छनीं chanī̃
Prospective Agentive		छननेवाला channevālā	छननेवाले channevāle	छननेवाली channevālī	छननेवालीं channevālī̃
Adjectival	Perfective	छना हुआ chanā huā	छने हुए chane hue	छनी हुई chanī huī	छनी हुईं chanī huī̃
	Habitual	छनता हुआ chantā huā	छनते हुए chante hue	छनती हुई chantī huī	छनती हुईं chantī huī̃

Personal forms of छनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छना chanā			छने chane
		f	छनी chanī				छनीं chanī̃
	FUT	m	छनूँगा chanūṅgā	छनेगा chanegā		छनोगे chanoge	छनेंगे chaneṅge
		f	छनूँगी chanūṅgī	छनेगी chanegī		छनोगी chanogī	छनेंगी chaneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छनूँ chanū̃	छने chane		छनो chano	छनें chanẽ
Contrafactual	PST	m	छनता chantā			छनते chante
		f	छनती chantī				छनतीं chantī̃
Imperative	PRS	m f		छन chan		छनो chano		छनिये1 chaniye1
	FUT	m f		छनियो chaniyo		छनना channā		छनियेगा1 chaniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छनता हूँ chantā hū̃	छनता है chantā hai		छनते हो chante ho	छनते हैं chante ha͠i
		f	छनती हूँ chantī hū̃	छनती है chantī hai		छनती हो chantī ho	छनती हैं chantī ha͠i
	PST	m	छनता था chantā thā			छनते थे chante the
		f	छनती थी chantī thī				छनती थीं chantī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छनता हूँगा chantā hūṅgā	छनता होगा chantā hogā		छनते होगे chante hoge	छनते होंगे chante hoṅge
		f	छनती हूँगी chantī hūṅgī	छनती होगी chantī hogī		छनती होगी chantī hogī	छनती होंगी chantī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छनता हूँ chantā hū̃	छनता हो chantā ho		छनते हो chante ho	छनते हों chante hõ
		f	छनती हूँ chantī hū̃	छनती हो chantī ho		छनती हो chantī ho	छनती हों chantī hõ
Contrafactual	PST	m	छनता होता chantā hotā			छनते होते chante hote
		f	छनती होती chantī hotī				छनती होतीं chantī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छना हूँ chanā hū̃	छना है chanā hai		छने हो chane ho	छने हैं chane ha͠i
		f	छनी हूँ chanī hū̃	छनी है chanī hai		छनी हो chanī ho	छनी हैं chanī ha͠i
	PST	m	छना था chanā thā			छने थे chane the
		f	छनी थी chanī thī				छनी थीं chanī thī̃
	FUT	m	छना हूँगा chanā hūṅgā	छना होगा chanā hogā		छने होगे chane hoge	छने होंगे chane hoṅge
		f	छनी हूँगी chanī hūṅgī	छनी होगी chanī hogī		छनी होगी chanī hogī	छनी होंगी chanī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छना हूँगा chanā hūṅgā	छना होगा chanā hogā		छने होगे chane hoge	छने होंगे chane hoṅge
		f	छनी हूँगी chanī hūṅgī	छनी होगी chanī hogī		छनी होगी chanī hogī	छनी होंगी chanī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छना हूँ chanā hū̃	छना हो chanā ho		छने हो chane ho	छने हों chane hõ
		f	छनी हूँ chanī hū̃	छनी हो chanī ho		छनी हो chanī ho	छनी हों chanī hõ
	FUT	m	छना होऊँ chanā hoū̃	छना होए chanā hoe		छने होओ chane hoo	छने होएँ chane hoẽ
		f	छनी होऊँ chanī hoū̃	छनी होए chanī hoe		छनी होओ chanī hoo	छनी होएँ chanī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छना होता chanā hotā			छने होते chane hote
		f	छनी होती chanī hotī				छनी होतीं chanī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छन रहा हूँ chan rahā hū̃	छन रहा है chan rahā hai		छन रहे हो chan rahe ho	छन रहे हैं chan rahe ha͠i
		f	छन रही हूँ chan rahī hū̃	छन रही है chan rahī hai		छन रही हो chan rahī ho	छन रही हैं chan rahī ha͠i
	PST	m	छन रहा था chan rahā thā			छन रहे थे chan rahe the
		f	छन रही थी chan rahī thī				छन रही थीं chan rahī thī̃
	FUT	m	छन रहा हूँगा chan rahā hūṅgā	छन रहा होगा chan rahā hogā		छन रहे होगे chan rahe hoge	छन रहे होंगे chan rahe hoṅge
		f	छन रही हूँगी chan rahī hūṅgī	छन रही होगी chan rahī hogī		छन रही होगी chan rahī hogī	छन रही होंगी chan rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छन रहा हूँगा chan rahā hūṅgā	छन रहा होगा chan rahā hogā		छन रहे होगे chan rahe hoge	छन रहे होंगे chan rahe hoṅge
		f	छन रही हूँगी chan rahī hūṅgī	छन रही होगी chan rahī hogī		छन रही होगी chan rahī hogī	छन रही होंगी chan rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छन रहा हूँ chan rahā hū̃	छन रहा हो chan rahā ho		छन रहे हो chan rahe ho	छन रहे हों chan rahe hõ
		f	छन रही हूँ chan rahī hū̃	छन रही हो chan rahī ho		छन रही हो chan rahī ho	छन रही हों chan rahī hõ
	FUT	m	छन रहा होऊँ chan rahā hoū̃	छन रहा होए chan rahā hoe		छन रहे होओ chan rahe hoo	छन रहे होएँ chan rahe hoẽ
		f	छन रही होऊँ chan rahī hoū̃	छन रही होए chan rahī hoe		छन रही होओ chan rahī hoo	छन रही होएँ chan rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छन रहा होता chan rahā hotā			छन रहे होते chan rahe hote
		f	छन रही होती chan rahī hotī				छन रही होतीं chan rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छनिये (chaniye) and छनियेगा (chaniyegā) can also be spelled without the y: छनिए (chanie) and छनिएगा (chaniegā).

Further reading

• Bahri, Hardev (1989) “छनना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “छनना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “छनना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “छनना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.