त्राण

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi त्राण (trāṇa), from Sanskrit त्राण (trāṇa).

Pronunciation

IPA^(key): /t̪ɾaɳ/

Noun

त्राण • (trāṇ) n

strength, stamina
Synonyms: शक्ती (śaktī), बळ (baḷ)
(obsolete) protection, preservation

Declension

Declension of त्राण (neut cons-stem)
direct singular	त्राण trāṇ
direct plural	त्राणे, त्राणं trāṇe, trāṇa
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	त्राण trāṇ	त्राणे, त्राणं trāṇe, trāṇa
oblique सामान्यरूप	त्राणा trāṇā	त्राणां- trāṇān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	त्राणाला trāṇālā	त्राणांना trāṇānnā
ergative	त्राणाने, त्राणानं trāṇāne, trāṇāna	त्राणांनी trāṇānnī
instrumental	त्राणाशी trāṇāśī	त्राणांशी trāṇānśī
locative सप्तमी	त्राणात trāṇāt	त्राणांत trāṇāt
vocative संबोधन	त्राणा trāṇā	त्राणांनो trāṇānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of त्राण (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	त्राणाचा trāṇāċā	त्राणाचे trāṇāċe	त्राणाची trāṇācī	त्राणाच्या trāṇācā	त्राणाचे, त्राणाचं trāṇāċe, trāṇāċa	त्राणाची trāṇācī	त्राणाच्या trāṇācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	त्राणांचा trāṇānċā	त्राणांचे trāṇānċe	त्राणांची trāṇāñcī	त्राणांच्या trāṇāncā	त्राणांचे, त्राणांचं trāṇānċe, trāṇānċa	त्राणांची trāṇāñcī	त्राणांच्या trāṇāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “त्राण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Shridhar Ganesh Vaze (1911) “त्राण”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “त्राण”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.

Sanskrit

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /tɾɑː.ɳɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt̪ɾɑː.ɳɐ/

Adjective

त्राण • (trāṇa) stem

protected

Declension

Masculine a-stem declension of त्राण (trāṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्राणः trāṇaḥ	त्राणौ / त्राणा¹ trāṇau / trāṇā¹	त्राणाः / त्राणासः¹ trāṇāḥ / trāṇāsaḥ¹
Vocative	त्राण trāṇa	त्राणौ / त्राणा¹ trāṇau / trāṇā¹	त्राणाः / त्राणासः¹ trāṇāḥ / trāṇāsaḥ¹
Accusative	त्राणम् trāṇam	त्राणौ / त्राणा¹ trāṇau / trāṇā¹	त्राणान् trāṇān
Instrumental	त्राणेन trāṇena	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणैः / त्राणेभिः¹ trāṇaiḥ / trāṇebhiḥ¹
Dative	त्राणाय trāṇāya	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Ablative	त्राणात् trāṇāt	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Genitive	त्राणस्य trāṇasya	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणानाम् trāṇānām
Locative	त्राणे trāṇe	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणेषु trāṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of त्राणा (trāṇā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्राणा trāṇā	त्राणे trāṇe	त्राणाः trāṇāḥ
Vocative	त्राणे trāṇe	त्राणे trāṇe	त्राणाः trāṇāḥ
Accusative	त्राणाम् trāṇām	त्राणे trāṇe	त्राणाः trāṇāḥ
Instrumental	त्राणया / त्राणा¹ trāṇayā / trāṇā¹	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणाभिः trāṇābhiḥ
Dative	त्राणायै trāṇāyai	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणाभ्यः trāṇābhyaḥ
Ablative	त्राणायाः / त्राणायै² trāṇāyāḥ / trāṇāyai²	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणाभ्यः trāṇābhyaḥ
Genitive	त्राणायाः / त्राणायै² trāṇāyāḥ / trāṇāyai²	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणानाम् trāṇānām
Locative	त्राणायाम् trāṇāyām	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणासु trāṇāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of त्राण (trāṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्राणम् trāṇam	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Vocative	त्राण trāṇa	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Accusative	त्राणम् trāṇam	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Instrumental	त्राणेन trāṇena	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणैः / त्राणेभिः¹ trāṇaiḥ / trāṇebhiḥ¹
Dative	त्राणाय trāṇāya	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Ablative	त्राणात् trāṇāt	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Genitive	त्राणस्य trāṇasya	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणानाम् trāṇānām
Locative	त्राणे trāṇe	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणेषु trāṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

त्राण • (trāṇa) stem, n

protecting, preserving, protection, defence, shelter, help
protection for the body, armour, helmet

Declension

Neuter a-stem declension of त्राण (trāṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	त्राणम् trāṇam	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Vocative	त्राण trāṇa	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Accusative	त्राणम् trāṇam	त्राणे trāṇe	त्राणानि / त्राणा¹ trāṇāni / trāṇā¹
Instrumental	त्राणेन trāṇena	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणैः / त्राणेभिः¹ trāṇaiḥ / trāṇebhiḥ¹
Dative	त्राणाय trāṇāya	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Ablative	त्राणात् trāṇāt	त्राणाभ्याम् trāṇābhyām	त्राणेभ्यः trāṇebhyaḥ
Genitive	त्राणस्य trāṇasya	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणानाम् trāṇānām
Locative	त्राणे trāṇe	त्राणयोः trāṇayoḥ	त्राणेषु trāṇeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Old Marathi: त्राण (trāṇa)
- Marathi: त्राण (trāṇ)