नज़र

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Compare Assamese নজৰ (nozor), Bengali নজর (nojor), Gujarati નજર (najar), Maithili नजरि (najᵊrɨ), Marathi नजर (najar), Nepali नजर (najar), Odia ନଜର (najara), Punjabi ਨਜ਼ਰ (nazar), Sindhi نَظَرَ (nazara), Kannada ನಜರು (najaru).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nə.zəɾ/, [nɐ.zɐɾ], /nə.d͡ʒəɾ/, [nɐ.d͡ʒɐɾ]

Noun

नज़र • (nazar) f (Urdu spelling نظر)

1. sight, vision, glance, look

   Synonyms: दृष्टि (dŕṣṭi), दीठ (dīṭh), निगाह (nigāh)

   देखो! नदी की नज़र आ रही है!

   dekho! nadī kī nazar ā rahī hai!

   Look! Now the river is coming into view!

2. supervision, watch

   मेरी नज़र उस पर है। ― merī nazar us par hai. ― I've got my eyes on him.

3. evil eye

   नज़र लगना ― nazar lagnā ― to be affected by the evil eye

Declension

Declension of नज़र (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	नज़र nazar	नज़रें nazarẽ
oblique	नज़र nazar	नज़रों nazarõ
vocative	नज़र nazar	नज़रो nazaro

References

• Bahri, Hardev (1989) “नज़र”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.