पलंग
Hindi edit
Etymology edit
From Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka).
Pronunciation edit
Noun edit
पलंग • (palaṅg) m (Urdu spelling پلنگ)
- bed, cot
- Synonym: बिस्तर (bistar)
- शक के आधार पर पति ने पलंग के नीचे देखा तो एक युवक दिखा।
- śak ke ādhār par pati ne palaṅg ke nīce dekhā to ek yuvak dikhā.
- Based on his suspicion, the husband looked under the bed and saw a young man.
Declension edit
Marathi edit
Etymology edit
From Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka).
Pronunciation edit
Noun edit
पलंग • (palaṅga) m
Declension edit
| Declension of पलंग (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
पलंग palaṅga | ||
| direct plural |
पलंग palaṅga | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
पलंग palaṅga |
पलंग palaṅga | |
| oblique सामान्यरूप |
पलंगा palaṅgā |
पलंगां- palaṅgān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
पलंगाला palaṅgālā |
पलंगांना palaṅgānnā | |
| ergative | पलंगाने, पलंगानं palaṅgāne, palaṅgāna |
पलंगांनी palaṅgānnī | |
| instrumental | पलंगाशी palaṅgāśī |
पलंगांशी palaṅgānśī | |
| locative सप्तमी |
पलंगात palaṅgāt |
पलंगांत palaṅgāt | |
| vocative संबोधन |
पलंगा palaṅgā |
पलंगांनो palaṅgānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of पलंग (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
पलंगाचा palaṅgāċā |
पलंगाचे palaṅgāċe |
पलंगाची palaṅgācī |
पलंगाच्या palaṅgācā |
पलंगाचे, पलंगाचं palaṅgāċe, palaṅgāċa |
पलंगाची palaṅgācī |
पलंगाच्या palaṅgācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
पलंगांचा palaṅgānċā |
पलंगांचे palaṅgānċe |
पलंगांची palaṅgāñcī |
पलंगांच्या palaṅgāncā |
पलंगांचे, पलंगांचं palaṅgānċe, palaṅgānċa |
पलंगांची palaṅgāñcī |
पलंगांच्या palaṅgāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References edit
- Berntsen, Maxine, “पलंग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857) “पलंग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “पलंग”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press