फडिङ्गा

Sanskrit edit

Alternative scripts edit

Alternative scripts

ফডিঙ্গা (Assamese script)
ᬨᬟᬶᬗ᭄ᬕᬵ (Balinese script)
ফডিঙ্গা (Bengali script)
𑰣𑰚𑰰𑰒𑰿𑰐𑰯 (Bhaiksuki script)
𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (Brahmi script)
ဖဍိင်္ဂါ (Burmese script)
ફડિઙ્ગા (Gujarati script)
ਫਡਿਙ੍ਗਾ (Gurmukhi script)
𑌫𑌡𑌿𑌙𑍍𑌗𑌾 (Grantha script)
ꦦꦝꦶꦔ꧀ꦒꦴ (Javanese script)
𑂤𑂙𑂱𑂑𑂹𑂏𑂰 (Kaithi script)
ಫಡಿಙ್ಗಾ (Kannada script)
ផឌិង្គា (Khmer script)
ຜຑິງ຺ຄາ (Lao script)
ഫഡിങ്ഗാ (Malayalam script)
ᡦᠠᡷᡳᢛᡤᠠᢇ (Manchu script)
𑘣𑘚𑘱𑘒𑘿𑘐𑘰 (Modi script)
ᠹᠠᢎᠢᢊᠺᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
𑧃𑦺𑧒𑦲𑧠𑦰𑧑 (Nandinagari script)
𑐦𑐜𑐶𑐒𑑂𑐐𑐵 (Newa script)
ଫଡିଙ୍ଗା (Odia script)
ꢧꢞꢶꢖ꣄ꢔꢵ (Saurashtra script)
𑆦𑆝𑆴𑆕𑇀𑆓𑆳 (Sharada script)
𑖣𑖚𑖰𑖒𑖿𑖐𑖯 (Siddham script)
ඵඩිඞ‍්ගා (Sinhalese script)
𑩱𑩨𑩑𑩠 𑪙𑩞𑩛 (Soyombo script)
𑚟𑚖𑚮𑚎𑚶𑚌𑚭 (Takri script)
ப²டி³ங்க³ா (Tamil script)
ఫడిఙ్గా (Telugu script)
ผฑิงฺคา (Thai script)
ཕ་ཌི་ངྒཱ (Tibetan script)
𑒤𑒛𑒱𑒓𑓂𑒑𑒰 (Tirhuta script)
𑨟𑨖𑨁𑨏𑩇𑨍𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology edit

Feminine form derived from the voiced reflex of फटिङ्ग (phaṭiṅga), फट्टिङ्ग (phaṭṭiṅga), retroflexed from फत्तिङ्ग (phattiṅga), aspirated from पत्तिङ्ग (pattiṅga), middle-vowel shifted from पत्तङ्ग (pattaṅga), a double-consonant variant of पतङ्ग (pataṅga, “flier, flying insect”), a compound of पतन (patana, “wing, act of flying down”) +‎ ग (ga, “going”); many sound changes from the original word due to influence from a non-Aryan substrate.

Pronunciation edit

(Vedic) IPA^(key): /pʰɐ.ɖiŋ.ɡɑː/
(Classical) IPA^(key): /pʰɐˈɖiŋ.ɡɑː/

Noun edit

फडिङ्गा • (phaḍiṅgā) stem, f

a cricket, locust or grasshopper

Declension edit

Feminine ā-stem declension of फडिङ्गा (phaḍiṅgā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	फडिङ्गा phaḍiṅgā	फडिङ्गे phaḍiṅge	फडिङ्गाः phaḍiṅgāḥ
Vocative	फडिङ्गे phaḍiṅge	फडिङ्गे phaḍiṅge	फडिङ्गाः phaḍiṅgāḥ
Accusative	फडिङ्गाम् phaḍiṅgām	फडिङ्गे phaḍiṅge	फडिङ्गाः phaḍiṅgāḥ
Instrumental	फडिङ्गया / फडिङ्गा¹ phaḍiṅgayā / phaḍiṅgā¹	फडिङ्गाभ्याम् phaḍiṅgābhyām	फडिङ्गाभिः phaḍiṅgābhiḥ
Dative	फडिङ्गायै phaḍiṅgāyai	फडिङ्गाभ्याम् phaḍiṅgābhyām	फडिङ्गाभ्यः phaḍiṅgābhyaḥ
Ablative	फडिङ्गायाः / फडिङ्गायै² phaḍiṅgāyāḥ / phaḍiṅgāyai²	फडिङ्गाभ्याम् phaḍiṅgābhyām	फडिङ्गाभ्यः phaḍiṅgābhyaḥ
Genitive	फडिङ्गायाः / फडिङ्गायै² phaḍiṅgāyāḥ / phaḍiṅgāyai²	फडिङ्गयोः phaḍiṅgayoḥ	फडिङ्गानाम् phaḍiṅgānām
Locative	फडिङ्गायाम् phaḍiṅgāyām	फडिङ्गयोः phaḍiṅgayoḥ	फडिङ्गासु phaḍiṅgāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants edit

Prakrit: 𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (phaḍiṅgā)
- Gaudi-Kamrupi Prakrit: ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga), ফড়িঙ্গা (phaṛiṅgā)
  - Assamese: ফৰিং (phoriṅ)
  - Bengali: ফড়িং (phoṛiṅ), ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga)
- Odia: ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phôṛiṅgô)
- Hindi: फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), फङ्गा (phaṅgā)

References edit

Monier Williams (1899) “फडिङ्गा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 716.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pataṅgá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 436