मूठ

See also: मठ, मिठी, मिठो, मीठ, मीठा, and मोठे

Bhojpuri

Etymology

Etymology tree

Sanskrit मुष्टि (muṣṭi)

Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi)

Bhojpuri मूठ (mūṭh)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi, “fist”), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Iranian *muštíš. Compare the synonymous Magahi चँदवा (cãdᵊvā), चाँदी (cā̃dī, “plough knob”).

Noun

मूठ (mūṭh) m (Kaithi 𑂧𑂴𑂘)

1. knob at the end of the handle on a plough

   Synonym: मुठिया (muṭhiyā) (southwestern Arrah)

Noun

मूठ (mūṭh) f (Kaithi 𑂧𑂴𑂘)

1. state of clenching the fingers; fist

   Synonyms: मूठा (mūṭhā), मूठी (mūṭhī)

2. (agriculture) the very first sowing of seeds

Further reading

• Arjun Tiwari (2019) “मूठ”, in भोजपुरी-हिंदी शब्दकोश [Bhojpuri-Hindi Dictionary]‎^[2] (in Hindi), Varanasi, Uttar Pradesh: University Publications, page 389

Marathi

Etymology

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) (compare Old Marathi 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī)), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Iranian *muštíš. Cognate with Konkani मूट (mūṭ), Hindi मुट्ठी (muṭṭhī).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʈʰ/, [muːʈʰ]

Noun

मूठ • (mūṭh) f (plural मुठी)

1. fist

Derived terms

• मूठभर (mūṭhbhar, “fistful”)
• मूठ दाबणे (mūṭh dābṇe)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “मूठ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “मूठ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “मूठ”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “muṣṭí”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press