Borrowed from Sanskrit यमदूत (yamadūta). By surface analysis, यम (yam) + दूत (dūt).
यमदूत • (yamdūt) m