लग्यति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• লগ্যতি (Assamese script)
• ᬮᬕ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
• লগ্যতি (Bengali script)
• 𑰩𑰐𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀮𑀕𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• လဂျတိ (Burmese script)
• લગ્યતિ (Gujarati script)
• ਲਗ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌲𑌗𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦭꦒꦾꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂪𑂏𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಲಗ್ಯತಿ (Kannada script)
• លគ្យតិ (Khmer script)
• ລຄ຺ຍຕິ (Lao script)
• ലഗ്യതി (Malayalam script)
• ᠯᠠᡤᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘩𑘐𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠯᠠᠺᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧉𑦰𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐮𑐐𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଲଗ୍ଯତି (Odia script)
• ꢭꢔ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆬𑆓𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖩𑖐𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• ලග්‍යති (Sinhalese script)
• 𑩽𑩞 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚥𑚌𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• லக்³யதி (Tamil script)
• లగ్యతి (Telugu script)
• ลคฺยติ (Thai script)
• ལ་གྱ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒪𑒑𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨬𑨍𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

लग् (lag) +‎ -यति (-yati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /lɐ́ɡ.jɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈl̪ɐɡ.jɐ.t̪i/

Verb

लग्यति • (lágyati) third-singular present indicative (root लग्, class 4, type P)

1. adheres, sticks, clings or attaches one's self to [+locative]
   • c. 400 BCE, Mahābhārata
   • 200 BCE – 1200, Kāvya literature
   1. with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [+genitive] heart
   • c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara
2. takes effect upon [+locative]
   • Śiś
3. meets, comes in contact, cuts (as lines)
4. follows closely, ensues or happens immediately
   • c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara
5. passes away (as time)

Conjugation

Present: लग्यति (lágyati), लग्यते (lágyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	लग्यति lágyati	लग्यतः lágyataḥ	लग्यन्ति lágyanti	लग्यते lágyate	लग्येते lágyete	लग्यन्ते lágyante
Second	लग्यसि lágyasi	लग्यथः lágyathaḥ	लग्यथ lágyatha	लग्यसे lágyase	लग्येथे lágyethe	लग्यध्वे lágyadhve
First	लग्यामि lágyāmi	लग्यावः lágyāvaḥ	लग्यामः lágyāmaḥ	लग्ये lágye	लग्यावहे lágyāvahe	लग्यामहे lágyāmahe
Imperative
Third	लग्यतु lágyatu	लग्यताम् lágyatām	लग्यन्तु lágyantu	लग्यताम् lágyatām	लग्येताम् lágyetām	लग्यन्ताम् lágyantām
Second	लग्य lágya	लग्यतम् lágyatam	लग्यत lágyata	लग्यस्व lágyasva	लग्येथाम् lágyethām	लग्यध्वम् lágyadhvam
First	लग्यानि lágyāni	लग्याव lágyāva	लग्याम lágyāma	लग्यै lágyai	लग्यावहै lágyāvahai	लग्यामहै lágyāmahai
Optative/Potential
Third	लग्येत् lágyet	लग्येताम् lágyetām	लग्येयुः lágyeyuḥ	लग्येत lágyeta	लग्येयाताम् lágyeyātām	लग्येरन् lágyeran
Second	लग्येः lágyeḥ	लग्येतम् lágyetam	लग्येत lágyeta	लग्येथाः lágyethāḥ	लग्येयाथाम् lágyeyāthām	लग्येध्वम् lágyedhvam
First	लग्येयम् lágyeyam	लग्येव lágyeva	लग्येम lágyema	लग्येय lágyeya	लग्येवहि lágyevahi	लग्येमहि lágyemahi
Participles
	लग्यत् lágyat			लग्यमान lágyamāna

Imperfect: अलग्यत् (álagyat), अलग्यत (álagyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अलग्यत् álagyat	अलग्यताम् álagyatām	अलग्यन् álagyan	अलग्यत álagyata	अलग्येताम् álagyetām	अलग्यन्त álagyanta
Second	अलग्यः álagyaḥ	अलग्यतम् álagyatam	अलग्यत álagyata	अलग्यथाः álagyathāḥ	अलग्येथाम् álagyethām	अलग्यध्वम् álagyadhvam
First	अलग्यम् álagyam	अलग्याव álagyāva	अलग्याम álagyāma	अलग्ये álagye	अलग्यावहि álagyāvahi	अलग्यामहि álagyāmahi

Descendants

• Pali: laggati
• Prakrit: 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇 (laggaï)
  • Southern:
    • Old Marathi:
      • Marathi: लागणे (lāgṇe)
  • Eastern:
    • Assamese: লগা (loga)
  • Central:
    • Punjabi: ਲੱਗਣਾ / لَگْنا (laggaṇā)
    • Nepali: लाग्नु (lāgnu)
    • Old Gujarati:
      • Gujarati: લાગવું (lāgvũ)
    • Hindustani:
      • Hindi: लगना (lagnā)
      • Urdu: لَگْنا (lagnā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lagyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Monier Williams (1899) “लग्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 893.