वार्त्ता

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱাৰ্ত্তা (Assamese script)
• ᬯᬵᬃᬢ᭄ᬢᬵ (Balinese script)
• বার্ত্তা (Bengali script)
• 𑰪𑰯𑰨𑰿𑰝𑰿𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀸𑀭𑁆𑀢𑁆𑀢𑀸 (Brahmi script)
• ဝါရ်္တ္တာ (Burmese script)
• વાર્ત્તા (Gujarati script)
• ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌾𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌾 (Grantha script)
• ꦮꦴꦂꦠ꧀ꦠꦴ (Javanese script)
• 𑂫𑂰𑂩𑂹𑂞𑂹𑂞𑂰 (Kaithi script)
• ವಾರ್ತ್ತಾ (Kannada script)
• វាត៌្តា (Khmer script)
• ວາຣ຺ຕ຺ຕາ (Lao script)
• വാര്ത്താ (Malayalam script)
• ᠸᠠ᠎᠊ᠠᡵᢠᢠᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘪𑘰𑘨𑘿𑘝𑘿𑘝𑘰 (Modi script)
• ᠸᠠᢗᠷᢐᢐᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧊𑧑𑧈𑧠𑦽𑧠𑦽𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐵𑐬𑑂𑐟𑑂𑐟𑐵 (Newa script)
• ଵାର୍ତ୍ତା (Odia script)
• ꢮꢵꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢵ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆳𑆫𑇀𑆠𑇀𑆠𑆳 (Sharada script)
• 𑖪𑖯𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝𑖯 (Siddham script)
• වාර්‍ත‍්තා (Sinhalese script)
• 𑩾𑩛𑩼 𑪙𑩫 𑪙𑩫𑩛 (Soyombo script)
• 𑚦𑚭𑚤𑚶𑚙𑚶𑚙𑚭 (Takri script)
• வார்த்தா (Tamil script)
• వార్త్తా (Telugu script)
• วารฺตฺตา (Thai script)
• ཝཱ་རྟྟཱ (Tibetan script)
• 𑒫𑒰𑒩𑓂𑒞𑓂𑒞𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨊𑨫𑩇𑨙𑩇𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wert-

Sanskrit वृत् (vṛt)

Proto-Indo-European *-tis

Sanskrit -ति (-ti)

Sanskrit वृत्ति (vṛtti)

Sanskrit वार्त्ता (vārttā)

From वृत्ति (vṛtti, “profession, job”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɑːɾt.tɑː/, [ʋɑːɾt̚.tɑː]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɑːɾt̪.t̪ɑː/, [ˈʋɑːɾt̪̚.t̪ɑː]

Noun

वार्त्ता • (vārttā) stem, f

1. news, tidings, story, account of something that occurred
2. event, happening, occurrence
3. novelty
4. business, profession, livelihood
5. talk, talking
6. staying, abiding
7. occurrence, event
8. the eggplant

Declension

Feminine ā-stem declension of वार्त्ता (vārttā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वार्त्ता vārttā	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Vocative	वार्त्ते vārtte	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Accusative	वार्त्ताम् vārttām	वार्त्ते vārtte	वार्त्ताः vārttāḥ
Instrumental	वार्त्तया / वार्त्ता¹ vārttayā / vārttā¹	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभिः vārttābhiḥ
Dative	वार्त्तायै vārttāyai	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभ्यः vārttābhyaḥ
Ablative	वार्त्तायाः / वार्त्तायै² vārttāyāḥ / vārttāyai²	वार्त्ताभ्याम् vārttābhyām	वार्त्ताभ्यः vārttābhyaḥ
Genitive	वार्त्तायाः / वार्त्तायै² vārttāyāḥ / vārttāyai²	वार्त्तयोः vārttayoḥ	वार्त्तानाम् vārttānām
Locative	वार्त्तायाम् vārttāyām	वार्त्तयोः vārttayoḥ	वार्त्तासु vārttāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• → Malay: berita
  • Indonesian: berita
• → Hindi: वार्ता (vārtā)
• → Old Javanese: wṛtta
  • Javanese: ꦮꦂꦠ (warta)
    • → Malay: warta
      • Indonesian: warta
  • → Balinese: ᬳᭀᬃᬢ (orta, “news”)
• Hindi: बात (bāt)
• Bengali: বার্তা (barta)
• → Tamil: வார்த்தை (vārttai)
• → Telugu: వార్త (vārta)

References

• Monier Williams (1899) “वार्त्ता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 945/1.