विश्पत्नी
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- ৱিশ্পত্নী (Assamese script)
- ᬯᬶᬰ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬷ (Balinese script)
- বিশ্পত্নী (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰫𑰿𑰢𑰝𑰿𑰡𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀰𑁆𑀧𑀢𑁆𑀦𑀻 (Brahmi script)
- ဝိၐ္ပတ္နီ (Burmese script)
- વિશ્પત્ની (Gujarati script)
- ਵਿਸ਼੍ਪਤ੍ਨੀ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌪𑌤𑍍𑌨𑍀 (Grantha script)
- ꦮꦶꦯ꧀ꦥꦠ꧀ꦤꦷ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂬𑂹𑂣𑂞𑂹𑂢𑂲 (Kaithi script)
- ವಿಶ್ಪತ್ನೀ (Kannada script)
- វិឝ្បត្នី (Khmer script)
- ວິຨ຺ປຕ຺ນີ (Lao script)
- വിശ്പത്നീ (Malayalam script)
- ᠸᡳᡧᢒᠠᢠᠨᡳᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘫𑘿𑘢𑘝𑘿𑘡𑘲 (Modi script)
- ᠸᠢᠱᢒᠠᢐᠨᠢᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧋𑧠𑧂𑦽𑧠𑧁𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐱𑑂𑐥𑐟𑑂𑐣𑐷 (Newa script)
- ଵିଶ୍ପତ୍ନୀ (Odia script)
- ꢮꢶꢯ꣄ꢦꢡ꣄ꢥꢷ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆯𑇀𑆥𑆠𑇀𑆤𑆵 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖫𑖿𑖢𑖝𑖿𑖡𑖱 (Siddham script)
- විශ්පත්නී (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩿 𑪙𑩰𑩫 𑪙𑩯𑩑𑩛 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚧𑚶𑚞𑚙𑚶𑚝𑚯 (Takri script)
- விஶ்பத்நீ (Tamil script)
- విశ్పత్నీ (Telugu script)
- วิศฺปตฺนี (Thai script)
- ཝི་ཤྤ་ཏྣཱི (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒬𑓂𑒣𑒞𑓂𑒢𑒲 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨮𑩇𑨞𑨙𑩇𑨝𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
From Proto-Indo-European *wiḱ-pótnih₂ (“lady of the household”). Cognate with Old Prussian waispattin (“mistress of the house”), Albanian zonjë (“respected lady”). By surface analysis, विश् (viś, “house, dwelling”) + पत्नी (patnī, “mistress”). See also विश्पति (viśpati).
Pronunciation edit
Noun edit
विश्पत्नी • (viśpátnī) stem, f
- the mistress or the lady of the house
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.32.7:
- या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी ।
तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥- yā subāhuḥ svaṅguriḥ suṣūmā bahusūvarī.
tasyai viśpatnyai haviḥ sinīvālyai juhotana. - To her with lovely fingers, lovely arms, to the prolific Mother of many sons—
Present the sacred gifts to her, to Sinīvālī, the lady of the house.
- yā subāhuḥ svaṅguriḥ suṣūmā bahusūvarī.
- या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी ।
Declension edit
| Feminine ī-stem declension of विश्पत्नी (viśpátnī) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | विश्पत्नी viśpátnī |
विश्पत्न्यौ / विश्पत्नी¹ viśpátnyau / viśpátnī¹ |
विश्पत्न्यः / विश्पत्नीः¹ viśpátnyaḥ / viśpátnīḥ¹ |
| Vocative | विश्पत्नि víśpatni |
विश्पत्न्यौ / विश्पत्नी¹ víśpatnyau / víśpatnī¹ |
विश्पत्न्यः / विश्पत्नीः¹ víśpatnyaḥ / víśpatnīḥ¹ |
| Accusative | विश्पत्नीम् viśpátnīm |
विश्पत्न्यौ / विश्पत्नी¹ viśpátnyau / viśpátnī¹ |
विश्पत्नीः viśpátnīḥ |
| Instrumental | विश्पत्न्या viśpátnyā |
विश्पत्नीभ्याम् viśpátnībhyām |
विश्पत्नीभिः viśpátnībhiḥ |
| Dative | विश्पत्न्यै viśpátnyai |
विश्पत्नीभ्याम् viśpátnībhyām |
विश्पत्नीभ्यः viśpátnībhyaḥ |
| Ablative | विश्पत्न्याः / विश्पत्न्यै² viśpátnyāḥ / viśpátnyai² |
विश्पत्नीभ्याम् viśpátnībhyām |
विश्पत्नीभ्यः viśpátnībhyaḥ |
| Genitive | विश्पत्न्याः / विश्पत्न्यै² viśpátnyāḥ / viśpátnyai² |
विश्पत्न्योः viśpátnyoḥ |
विश्पत्नीनाम् viśpátnīnām |
| Locative | विश्पत्न्याम् viśpátnyām |
विश्पत्न्योः viśpátnyoḥ |
विश्पत्नीषु viśpátnīṣu |
| Notes |
| ||