वेष्ट

Sanskrit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

वेष्ट • (vēṣṭá) stem, m

Masculine a-stem declension of वेष्ट (veṣṭa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वेष्टः veṣṭaḥ	वेष्टौ / वेष्टा¹ veṣṭau / veṣṭā¹	वेष्टाः / वेष्टासः¹ veṣṭāḥ / veṣṭāsaḥ¹
Vocative	वेष्ट veṣṭa	वेष्टौ / वेष्टा¹ veṣṭau / veṣṭā¹	वेष्टाः / वेष्टासः¹ veṣṭāḥ / veṣṭāsaḥ¹
Accusative	वेष्टम् veṣṭam	वेष्टौ / वेष्टा¹ veṣṭau / veṣṭā¹	वेष्टान् veṣṭān
Instrumental	वेष्टेन veṣṭena	वेष्टाभ्याम् veṣṭābhyām	वेष्टैः / वेष्टेभिः¹ veṣṭaiḥ / veṣṭebhiḥ¹
Dative	वेष्टाय veṣṭāya	वेष्टाभ्याम् veṣṭābhyām	वेष्टेभ्यः veṣṭebhyaḥ
Ablative	वेष्टात् veṣṭāt	वेष्टाभ्याम् veṣṭābhyām	वेष्टेभ्यः veṣṭebhyaḥ
Genitive	वेष्टस्य veṣṭasya	वेष्टयोः veṣṭayoḥ	वेष्टानाम् veṣṭānām
Locative	वेष्टे veṣṭe	वेष्टयोः veṣṭayoḥ	वेष्टेषु veṣṭeṣu
Notes	¹Vedic

⇒ Pali: sīsa-vēṭha
Prakrit: 𑀯𑁂𑀠 (veḍha)
- Central:
  - Hindustani: beṛh, beṛ, beṛhā, beṛā, beṛī
    - Hindi: बेढ़, बेड़, बेढ़ा, बेड़, बेड़ी
    - Urdu: بیڑھ, بیڑ, بیڑھا, بیڑا, بیڑِی
- Eastern:
  - Assamese: বেৰ (ber)
  - Bengali: বেড় (beṛ), বেড়া (beṛa)
  - Bihari:
    - Maithili: बेड़ (bēṛ), बेढ़ी (bēṛhī)
  - Odia: ବେଢ଼ (beṛhô), ବେଡ଼ା (beṛa)
- Northern:
  - Kumaoni: बेड़ो (beṛo), बेड़ि (beṛi)
  - Nepali: बेर् (ber)
    - ⇒ Nepali: बेर्-बार् (ber-bār)
- Northwestern:
  - Punjabi: veṛhu
    Shahmukhi script: ويڙهُ
    Unspecified script: वेढ़ु
  - Punjabi: veṛhā
    Gurmukhi script: ਵੇੜ੍ਹਾ
    Shahmukhi script: ویڑھا
- Southern:
  - Marathi: वेढ (veḍh)
  - Sinhalese: වෙළු (weḷu)
- Western:
  - Gujarati: વેઢ (veḍh), વેઢો (veḍho)
Marathi: वेठ (veṭh), वेंठ (veṇṭha), वेट (veṭ), वेंट (veṇṭa)
→ Tamil: வேஷ்டை (vēṣṭai), வேஷ்டி (vēṣṭi), வேட்டி (vēṭṭi), வேட்டம் (vēṭṭam), வேட்சை (vēṭcai)

Borrowed terms

→Tatsama:

Apte, Macdonell (2022) “वेष्ट”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “veṣṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press