सौवर्णिक

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সৌৱৰ্ণিক (Assamese script)
• ᬲᭁᬯᬃᬡᬶᬓ (Balinese script)
• সৌবর্ণিক (Bengali script)
• 𑰭𑰻𑰪𑰨𑰿𑰜𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁅𑀯𑀭𑁆𑀡𑀺𑀓 (Brahmi script)
• သော်ဝရ်္ဏိက (Burmese script)
• સૌવર્ણિક (Gujarati script)
• ਸੌਵਰ੍ਣਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍌𑌵𑌰𑍍𑌣𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦱꦻꦴꦮꦂꦟꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂮𑂸𑂫𑂩𑂹𑂝𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಸೌವರ್ಣಿಕ (Kannada script)
• សៅវណ៌ិក (Khmer script)
• ເສົາວຣ຺ຓິກ (Lao script)
• സൗവര്ണിക (Malayalam script)
• ᠰᠣᠣᠸᠠᡵᢏᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘼𑘪𑘨𑘿𑘜𑘱𑘎 (Modi script)
• ᠰᠣᠧᠸᠠᠸᠠᠷᢏᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧍𑧝𑧊𑧈𑧠𑦼𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑁𑐰𑐬𑑂𑐞𑐶𑐎 (Newa script)
• ସୌଵର୍ଣିକ (Odia script)
• ꢱꣃꢮꢬ꣄ꢠꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆿𑆮𑆫𑇀𑆟𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖭𑖻𑖪𑖨𑖿𑖜𑖰𑖎 (Siddham script)
• සෞවර්‍ණික (Sinhalese script)
• 𑪁𑩘𑩾𑩼 𑪙𑩪𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚨𑚵𑚦𑚤𑚶𑚘𑚮𑚊 (Takri script)
• ஸௌவர்ணிக (Tamil script)
• సౌవర్ణిక (Telugu script)
• เสาวรฺณิก (Thai script)
• སཽ་ཝ་རྞི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒮𑒾𑒫𑒩𑓂𑒝𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨈𑨭𑨫𑩇𑨘𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) +‎ -इक (-ika).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɑːw.ʋɐɾ.ɳi.kɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɑwˈʋɐɾ.ɳi.kɐ/

Noun

सौवर्णिक • (sauvarṇika) stem, m

1. goldsmith

   Synonyms: see Thesaurus:स्वर्णकार

   • c. 200 CE – 300 CE, Vātsyāyana, Kāma Sūtra 1.5.25.1:

     रजकनापितमालाकारगान्धिकसौरिकभिक्षुकगोपालकताम्बूलिकसौवर्णिकपीठमर्दविटविदूषकादयो मित्राणि ।

     rajakanāpitamālākāragāndhikasaurikabhikṣukagopālakatāmbūlikasauvarṇikapīṭhamardaviṭavidūṣakādayo mitrāṇi.

     O washermen, barbers, garland-makers, perfume-vendors, liquor-vendors, mendicants, cowherds, betel-sellers, goldsmiths, companions, sensualists, jesters, etc. and friends […]

Declension

Masculine a-stem declension of सौवर्णिक (sauvarṇika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सौवर्णिकः sauvarṇikaḥ	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकाः / सौवर्णिकासः¹ sauvarṇikāḥ / sauvarṇikāsaḥ¹
Vocative	सौवर्णिक sauvarṇika	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकाः / सौवर्णिकासः¹ sauvarṇikāḥ / sauvarṇikāsaḥ¹
Accusative	सौवर्णिकम् sauvarṇikam	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकान् sauvarṇikān
Instrumental	सौवर्णिकेन sauvarṇikena	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकैः / सौवर्णिकेभिः¹ sauvarṇikaiḥ / sauvarṇikebhiḥ¹
Dative	सौवर्णिकाय sauvarṇikāya	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Ablative	सौवर्णिकात् sauvarṇikāt	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Genitive	सौवर्णिकस्य sauvarṇikasya	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकानाम् sauvarṇikānām
Locative	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकेषु sauvarṇikeṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

सौवर्णिक • (sauvarṇika) stem

1. made of gold

   Synonym: सौवर्ण (sauvarṇa)

Declension

Masculine a-stem declension of सौवर्णिक (sauvarṇika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सौवर्णिकः sauvarṇikaḥ	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकाः / सौवर्णिकासः¹ sauvarṇikāḥ / sauvarṇikāsaḥ¹
Vocative	सौवर्णिक sauvarṇika	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकाः / सौवर्णिकासः¹ sauvarṇikāḥ / sauvarṇikāsaḥ¹
Accusative	सौवर्णिकम् sauvarṇikam	सौवर्णिकौ / सौवर्णिका¹ sauvarṇikau / sauvarṇikā¹	सौवर्णिकान् sauvarṇikān
Instrumental	सौवर्णिकेन sauvarṇikena	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकैः / सौवर्णिकेभिः¹ sauvarṇikaiḥ / sauvarṇikebhiḥ¹
Dative	सौवर्णिकाय sauvarṇikāya	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Ablative	सौवर्णिकात् sauvarṇikāt	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Genitive	सौवर्णिकस्य sauvarṇikasya	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकानाम् sauvarṇikānām
Locative	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकेषु sauvarṇikeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of सौवर्णिकी (sauvarṇikī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सौवर्णिकी sauvarṇikī	सौवर्णिक्यौ / सौवर्णिकी¹ sauvarṇikyau / sauvarṇikī¹	सौवर्णिक्यः / सौवर्णिकीः¹ sauvarṇikyaḥ / sauvarṇikīḥ¹
Vocative	सौवर्णिकि sauvarṇiki	सौवर्णिक्यौ / सौवर्णिकी¹ sauvarṇikyau / sauvarṇikī¹	सौवर्णिक्यः / सौवर्णिकीः¹ sauvarṇikyaḥ / sauvarṇikīḥ¹
Accusative	सौवर्णिकीम् sauvarṇikīm	सौवर्णिक्यौ / सौवर्णिकी¹ sauvarṇikyau / sauvarṇikī¹	सौवर्णिकीः sauvarṇikīḥ
Instrumental	सौवर्णिक्या sauvarṇikyā	सौवर्णिकीभ्याम् sauvarṇikībhyām	सौवर्णिकीभिः sauvarṇikībhiḥ
Dative	सौवर्णिक्यै sauvarṇikyai	सौवर्णिकीभ्याम् sauvarṇikībhyām	सौवर्णिकीभ्यः sauvarṇikībhyaḥ
Ablative	सौवर्णिक्याः / सौवर्णिक्यै² sauvarṇikyāḥ / sauvarṇikyai²	सौवर्णिकीभ्याम् sauvarṇikībhyām	सौवर्णिकीभ्यः sauvarṇikībhyaḥ
Genitive	सौवर्णिक्याः / सौवर्णिक्यै² sauvarṇikyāḥ / sauvarṇikyai²	सौवर्णिक्योः sauvarṇikyoḥ	सौवर्णिकीनाम् sauvarṇikīnām
Locative	सौवर्णिक्याम् sauvarṇikyām	सौवर्णिक्योः sauvarṇikyoḥ	सौवर्णिकीषु sauvarṇikīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सौवर्णिक (sauvarṇika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सौवर्णिकम् sauvarṇikam	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकानि / सौवर्णिका¹ sauvarṇikāni / sauvarṇikā¹
Vocative	सौवर्णिक sauvarṇika	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकानि / सौवर्णिका¹ sauvarṇikāni / sauvarṇikā¹
Accusative	सौवर्णिकम् sauvarṇikam	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकानि / सौवर्णिका¹ sauvarṇikāni / sauvarṇikā¹
Instrumental	सौवर्णिकेन sauvarṇikena	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकैः / सौवर्णिकेभिः¹ sauvarṇikaiḥ / sauvarṇikebhiḥ¹
Dative	सौवर्णिकाय sauvarṇikāya	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Ablative	सौवर्णिकात् sauvarṇikāt	सौवर्णिकाभ्याम् sauvarṇikābhyām	सौवर्णिकेभ्यः sauvarṇikebhyaḥ
Genitive	सौवर्णिकस्य sauvarṇikasya	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकानाम् sauvarṇikānām
Locative	सौवर्णिके sauvarṇike	सौवर्णिकयोः sauvarṇikayoḥ	सौवर्णिकेषु sauvarṇikeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡𑀺𑀅 (sovaṇṇia)
  • Gujarati: સોની (sonī)
  • Hindi: सोनी (sonī)

References

• Hellwig, Oliver (2010-2024) “sauvarṇika”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “सौवर्णिक”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1710
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sauvarṇika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 785